The Abattoir

El Matadero

The Abattoir

Abrázame fuerte, maldice mi agarre esquivoHold me tightly, curse my elusive grip
Una vez dije sí ligeramenteOnce I said yes lightly
Ahora tú aprietas mis riendas rotasNow you clench my broken reins

Un salón de baile en un estacionamientoA car park ballroom
Un matadero en el bosqueA forested abattoir
Una correa de zapato nueva rotaA snapped new shoe strap
Una esposa silenciosaA silent wife

Y qué miedo teníamosAnd how afraid we were
Cuando éramos pequeños, de MormoWhen we were small, of Mormo
Tenía enormes orejas en la cabezaShe had huge ears on her head
Caminaba en cuatro patasWalked about on four feet
Y siempre cambiaba de rostroAnd was always changing faces
Pero cuando te subiste a la cama de tu esposoBut when you mounted your husband’s bed
Olvidaste todas esas cosasYou forgot all about those things
Todo lo que escuchaste de tu madreAll you heard from your mother

Como harina húmeda te amasaréLike wet flour I will knead you
Y tu cuenco rebosará de lágrimasAnd your bowl will brim with tears
Por mi mano impía, lo que está roto nunca sanaBy my hand unholy vessel, what is broken never heals

Antes del amanecer llevarás mi nombreBefore the dawn you’ll bear my name
Mis huellas como hilos de perlasMy fingerprints like strings of pearls
Tu nácar fluye bajo mi cuchillaYour nacre flows below my blade
Sedimentos de dolorSediments of pain

Como harina húmeda te amasaréLike wet flour I will knead you
AyWoe
Como harina húmeda te amasaréLike wet flour I will knead you
AyWoe
Como harina húmeda te amasaréLike wet flour I will knead you
AyWoe