You Go Girl

Tú Puedes Chica

You Go Girl

Tienes la poseYou've got the pose
Tienes la graciaYou've got the grace
Tienes la rabia en tu rostroYou've got the anger in your face
Tienes la carta ganadoraYou've got the winner card
Dentro de ese desgastado sostén azul virginalInside that faded blue virginal bra

Estoy sin fe, estoy sin dineroI'm out of faith, I'm out cash
Labios de invierno anhelando un taxiWinter lips longing for a cab

El gin diario que no borraThe daily gin that doesn't wipe
Las capas de sarcasmo en mis ojosThe layers of sarcasm in my eyes
Tenías el talento, seguiste la modaYou had the talent, followed the trend
Tuve suficientes amantes con respetoHad enough lovers with respect
Estabas exactamente en el lugarYou were exactly in the place
Donde la gente miraba en una neblina de borracheraPeople were staring at in drunken haze

Eres la reina del drama, la criadaYou are the drama queen, the maid
Soy solo otra chica que fallóI'm just another girl who failed
Y somos suficientes para llenar el espacioAnd we are enough to fill the space
Con nuestra inmensa fe diluidaWith our immense diluted faith

El sol se había enrojecido, el escenario se levantóThe Sun had reddened, the stage arose
Me acosté apretando grietas en el pisoI lay down clenching cracks on the floor
¡Mi voluntad no servirá! ¡Mi voz se abre pasoMy will won't do! My voice breaks through
Deja que algo maldiga el futuro que conocíaLet something damn the future I knew
¿Será esta mi cadena? ¿Será este agujero, mi cárcel?Will this be my chain? Will this hole, my jail?
Oh, por favor, quiero ser libreOh, please, wanna set me free
¿Algún día aprenderé a respirar?Will I ever learn to breathe?

Tú puedes chica, esta nocheYou go girl, tonight
Todos los ojos brillan, los labios se fruncenAll of the eyes are shinin', lips are pursing
Sonrisas que no combatisteSmiles you didn't fight
Sangriento sin muerte es como sexo sin amorGory without death is like sex without love
Tú puedes chica, lo intenté, lo intenté lo más que pudeYou go girl, I tried, tried as hard as I could
Pero escaparé de este fuegoBut I'll escape this fire