Leo

Leo

Leo

Leo LeoLeo Leo
Todo está en llamasTout est en feu
Pero tus palabrasMais tes mots
Siempre me calmanMe calment toujours
Los barcos de lucesLes bateaux de lumières
Te querían para ellosTe voulaient pour eux
El perfume de las floresLe parfum des fleurs
Se vuelve pesadoDevient lourd

Leo LeoLeo Leo
Quisiera hacerlo mejorJe voudrais faire mieux
Pero sabesMais vois-tu
Me falta valentíaJe manque de bravoure
Es que los héroesC’est que les héros
Se pierden de a dosSe perdent par deux
Y el ave rapaz se lanzaEt la rapace se jette
En su patioDans leur cour

Leo tu ecoLeo ton écho
Atormenta a las multitudesHante les foules
Que te han colocadoQui t’ont juché
En lo alto de sus mentesEn haut dans leur tête
Dijiste que los cuerpos rotosT’as dit que les corps brisés
Pueden sostener el amorPeuvent tenir l’amour
Que su bellezaQue leur beauté
Rechaza las guerrasRepousse les guerres

Pero yo pierdo tantoMais j’y perds autant
El brillo de mis aparienciasL’éclat de mes paraîtres
Y me aferro con fuerzaEt je m’y accroche rudement

Leo tú sabíasLeo toi tu savais
Que el tiempo desata las confesionesQue le temps délie les aveux
Que la gente se desvaneceQue les gens se fanent
Uno tras otroÀ chacun leur tour
Y LeoEt Leo
Oh LeoHo Leo
No sabría hacerlo mejorJe ne saurais faire mieux
Que esperarQue d’espérer
El fin de sus juegosLa fin de leurs jeux