An Excerpt From 6,000,000,000,000 Miles Before The First, Or, The Revisitation Of The Blue Ghost

Un Fragmento de 6,000,000,000,000 Millas Antes del Principio, o, La Revisita del Fantasma Azul

An Excerpt From 6,000,000,000,000 Miles Before The First, Or, The Revisitation Of The Blue Ghost

Lloré de nuevo ante las últimas palabras y el silencio dibujado del Dínamo.I wept anew at the final words and the drawing silence of the Dynamo.
La luz y el fuego que partieron el cielo aún desencajaban mi alma, y el miedo nuevamente se arraigaba en mi mente.The light and fire that split the sky still unhinged my soul, and fear again within my mind took root.
Pregunté al Dínamo desvaneciente de la llama serpentina que parecía tener una vida aparte de la Trinidad, y parecía más fuerte que su fuerza combinada.I asked the fading Dynamo of the serpentine blaze which seemed to hold a life apart from the Trinity, and seemed stronger than their combined force.
Me preguntaba en voz alta por las llamas infernales que envolvían como enredaderas hirvientes las nubes, y las iluminaban con un resplandor etéreo, y caían con la velocidad de un parpadeo, perdido en pensamientos e intentando contar segundos.I wondered aloud at the infernal flames that wrapped like boiling vines about the clouds, and illuminated them with an ethereal glow, and shot down with all the speed of a blinking eye, lost in thought and trying to count seconds.
Me respondieron con el pulso constante, el ritmo de las olas que giraban lentamente sobre el altar soñadoramente viscoso dentro de la estructura hundida que no tenía principio ni causa, salvo el trabajo de una imaginación inmortal.I was answered with the steady pulse, the rhythm of the waves that spun slowly atop the dreamily oozing altar within the sunken structure that had no beginning or cause, save the toil of an immortal imagination.
Cuando dejé el mar y la sal y las olas ondulantes, el leve resplandor y la descarga aún rozaban mi piel.When I left the sea and the brine and the undulating waves, the slight glow and shock still brushed against my flesh.
Todavía podía sentir la atracción del gran Dínamo desconocido.I still could feel the pull of the great unknown Dynamo.