A Curve That To An Angle Turn'd

Una curva que se convirtió en un ángulo

A Curve That To An Angle Turn'd

La confianza yace temblando junto al seto,Trust lies shivering by the hedgerow,
Su vida sangra en fríos cataratas.Her life bleeds into cold cataracts.
Veo un eclipse en esos ojos, lluvia de estrellas;I see an eclipse in those eyes, rainfall;
de luz atrapada en botellas.of starlight trapped in bottles.
Mi mirada sedienta siempre recordará.My thirsty gaze will always remember.
Muerta, y la atravieso con fragmentos de mí.Dead, and I pierce her body with shards of me.
¿Qué queda después?What is afterward left.

Tu rostro:Your face:
Años desperdiciados mezclándose con el ojo de un poeta;Years wasted blending with a poet's eye;
Solo tengo toda una vida para olvidar.I have only a lifetime to forget.

Mi sueño doloroso desentierra estaciones enterradas,My painful sleep unearths buried seasons,
Solo es cada mañana que lloro;It is only ev'ry morning that I cry;
La risa suave se filtra en heridas doloridas.Soft laughter seeps into aching wounds.

Por favor bésame,Please kiss me,
Besa lejos los cortes que has hecho--Kiss away the cuts you've torn--
Los cuchillos en tus ojos desangraron mi alegría sin vida.The knives in your eyes bled my joy lifeless.

Todavía te sostengo en mi soledad,I still thee hold in my loneliness,
Y deseo poder morir en tu abrazo falso,And wish that I could die in your false embrace,
Sosteniéndote por siempre en un momento del pasado.Holding you forever in a moment of the past.
Mi Helena de Troya, por favor, esta guerra me cansa.My Helen of Troy, please, this war makes me tired.

BelialBelial
RosierRosier
DolorPain
MentiraLiar
Nunca volveré a confiar de nuevo.I will never trust again.