Quererte a Medias

Dich Liebe Halbehalbe

Quererte a Medias

Yobo sobolobo quibieberobo quebe túbu mebe quibieberas ein bisschenYobo sobolobo quibieberobo quebe túbu mebe quibieberas un poquito
Wie die Wolke zum MeerComo la nube al mar
Wie das Meer zur StrandbarComo el mar al chiringuito
Peberobo túbu tebe empebeñabas inbe quebereberme pabaraba immerPeberobo túbu tebe empebeñabas enbe quebereberme pabaraba siempre

Wie die Ziege zum BergComo la cabra a la montaña
Wie der Berg zum HangComo la montaña a la pendiente
Lass mich dich halbehalbe liebenTú déjame quererte a medias
Denn ich weiß nicht, wie ich dich ganz lieben sollQue yo no sé quererte del tó

Und ich verstehe nicht, warum du so darauf bestehstY no entiendo por qué te empeñas
Ihrem Herz ein kleines Schloss anzulegenEn ponerle un candaito a mi corazón
Und dass Liebe mit VerpflichtungY que el amor con compromiso
Wie das Finanzamt in den Quartalen istEs como Hacienda en los trimestres

Dass du in deiner Wohnung und ich in meinerQue tú en tu casa y yo en mi piso
Lass uns lieben, immer in der GegenwartVamos a querernos, siempre en presente
Yobo sobolobo quibieberobo quebe túbu mebe quibieberas ein bisschenYobo sobolobo quibieberobo quebe túbu mebe quibieberas un poquito
Wie der Mond zum HorizontComo la Luna al horizonte
Wie der Horizont zum MeteoritenComo el horizonte al meteorito

Peberobo túbu tebe empebeñabas inbe quebereberme pabaraba immerPeberobo túbu tebe empebeñabas enbe quebereberme pabaraba siempre
Wie die Forelle zum FlussComo la trucha al río
Wie der Fluss zur StrömungComo el río a la corriente
Lass mich dich halbehalbe liebenTú déjame quererte a medias

Denn ich weiß nicht, wie ich dich ganz lieben sollQue yo no sé quererte del tó
Und ich verstehe nicht, warum du so darauf bestehstY no entiendo por qué te empeñas
Ihrem Herz ein kleines Schloss anzulegenEn ponerle un candaito a mi corazón
Und dass Liebe mit VerpflichtungY que el amor con compromiso

Wie das Finanzamt in den Quartalen istEs como Hacienda en los trimestres
Dass du in deiner Wohnung und ich in meinerQue tú en tu casa y yo en mi piso
Lass uns lieben, immer in der GegenwartVamos a querernos, siempre en presente