Do Outro Lado

Del Otro Lado

Do Outro Lado

[Vilela][Vilela]
Entonces me demoro, otro triste relatoEntão demoro, mais um triste relato
Agonía de un pecado de sangre, el escenario manchadoAgonia de um pecado de sangue o palco manchado
Melancolía de un mensaje, el poeta herido por el pasadoMelancolia de um recado, o poeta ferido, pelo passado
Ya no tengo alternativa y veo mi sueño fracasadoEu já não tenho alternativa e vejo meu o sonho fracassado
Perdí mi alegría hace tiempo, aún recuerdo aquel momento (debo estar soñando despierto)Perdi minha alegria já faz algum tempo, ainda me lembro daquelo momento (eu devo tá sonhando acordado)
Contacto constante, con tanta agonía me hizo ver y romper el contratoContato constante, com tanta agonia me fez enxerga e rasgar o contrato
Y ahora fíjate en el hecho, desde lejos solo observé y gané tu conducta de inmediatoE agora se liga no fato, de longe só observei e ganhei sua conduta no ato
Parado en un rincón sigo presenciando toda la maldad que me acechaParado de canto eu sigo flagrando toda maldade que me espreita
Aquí no hay santos, solo sombras en la noche de luna llenaAqui não tem santo, é só sombra na noite de lua cheia
La sorpresa en los rostros de las almas en llanto, lujuria, vanidad siembraA cara de espanto das almas em pranto luxúria, vaidade semeia
El encanto de la medusa se desvía de la puerta estrechaO encanto da medusa desvia da porta estreita
El dado está echado, ancho es el camino de la perdiciónO dado é claro, largo é o caminho da perdição
Juzgado por mis actos, hice la curva en sentido contrarioJulgado pelos atos fiz a curva na contramão
La semilla del pecado sembrada por la ilusiónA semente do pecado plantada pela ilusão
Sin límites, tu respeto se va por el desagüe junto con el escenario y la competenciaSem limite, seu respeito descendo no ralo junto com o palco e com a competição

Del otro lado es tan fríoO outro lado é tão frio
Tuve una pesadilla, vinieron a buscarmeEu tive um pesadelo eles vieram me buscar
Del otro lado, vi mi lado oscuroDo lado de lá, eu vi meu lado sombrio
La crisis de la herida que no cicatrizaA crise da ferida que não cicatriza

Del otro lado es tan fríoO outro lado é tão frio
Tuve una pesadilla, vinieron a buscarmeEu tive um pesadelo eles vieram me buscar
Del otro lado, vi mi lado oscuroDo lado de lá, eu vi meu lado sombrio
La crisis de la herida que no cicatrizaA crise da ferida que não cicatriza

Mi posición, como siempre, sigue siendo la mismaMinha posição, pra variar ainda é a mesma
Dime qué decisión abrió paso a la incertidumbreMe diga qual decisão abriu espaço pra incerteza
Otro cuerpo en exposición a merced de esas hienasMais um corpo em exposição a merce dessas hienas
Todo el dinero y ambición no curan mi tristezaTodo dinhero e ambição não cura minha tristeza
Tengo mi mente destrozada, de repente mi vida ya no vale nadaEu tô com minha mente quebrada, derrepente minha vida não vale mais nada
Tengo mi arma cargada, en mi regazo tomo un trago corto y amargoEu tô com minha arma engatilhada, no colo tomo uma dose curta e amarga
Veo más almas, seres queridos en la sala, el desespero de la muerte hoy me calma, hoy me agradaVejo mais almas, meus entes queridos na sala, o desespero da morte hoje me acalma, hoje me agrada
Ahogándome en agua salada, siento el sabor de la lágrima, el peso de mi jornadaMe afogando em água salgada, sinto gosto da lágrima, o peso da minha jornada
El final acercándose en la misma playa donde tu fiesta no terminaO fim se aproximando na mesma praia onde sua festa não acaba
Y los aplausos infinitos esclavizan toda risa por el fallo o el espacio indebidoE as infinitas palmas escravizam todo riso pela falha ou pelo espaço indevido
Por la discriminación de mi motivo, elijo la salida más rápidaPela discriminação do meu motivo eu escolho a saída mais rápida
Al borde de la locura entre cuatro paredesBeirando a loucura em quatro paredes
La poesía es nocturna, el monstruo aún tiene sedA poesia é noturna, o monstro ainda tem sede

Del otro lado es tan fríoO outro lado é tão frio
Tuve una pesadilla, vinieron a buscarmeEu tive um pesadelo eles vieram me buscar
Del otro lado, vi mi lado oscuroDo lado de lá, eu vi meu lado sombrio
La crisis de la herida que no cicatrizaA crise da ferida que não cicatriza

Del otro lado es tan fríoO outro lado é tão frio
Tuve una pesadilla, vinieron a buscarmeEu tive um pesadelo eles vieram me buscar
Del otro lado, vi mi lado oscuroDo lado de lá, eu vi meu lado sombrio
La crisis de la herida que no cicatrizaA crise da ferida que não cicatriza