Medusa

Medusa

Medusa

Por más que seduzca la visión vacíaPor mais que seduza a visão vazia
La mirada de la medusa que te petrificaO olhar da medusa que te petrifica
Historias confusas, la vanidad viciaHistórias confusas, vaidade vicia
Y ahí te preguntas qué hizo mi mente sombríaE aí você pergunta o que que fez a minha mente sombria
Sudor corrió, gota a gotaSuor escorreu, gota por gota
El llanto cayó, de la cara ansiosaO choro caiu, da face afoita
La ronda de sombras que pasanA ronda de sombras que passam
Amargas palabras que hieren y no sananAmargas palavaras que ferem e não saram
El mundo cambió sin mirar atrásO mundo mudou sem olhar para traz
El pedido de paz de un niño hambrientoO pedido de paz de um menino com fome
El pasado condena manchando su nombreO passado condena sujando seu nome
En la guerra de los hombres la sangre se derrama en la tierraNa guerra dos homens o sangue derramana na terra
El poeta observa y la tinta se derrama en la telaO poeta observa e a tinta derrama na tela
Nací suicida esperando venganzaEu nasci suicida esperando vingança
La cara del desespero, tu imagen y semejanzaA cara do desespero, a sua imagem e semelhança

La esperanza se acabó (arrojado en una jaula destruido y sin amor)A esperança acabou (jogado numa jaula destruído e sem amor)
La diferencia terminó (enfocado en la escuela divina, nunca quise tu valor)A diferença terminou (focado na escola divina, eu nunca quis o seu valor)

Se queja de todo lo que pido, pero no sabe todo lo que hagoReclama de tudo que eu peço, mas não sabe de tudo que eu faço
Seguí mi camino subiendo la escalera de la vida paso a pasoEu segui meu trajeto subindo na escada da vida passo a passo
Soy hijo de las estrellas, nacido en el espacioSou filho das estrelas, nascido no espaço
Nunca aprendí en la escuela, mi trampa en el examen siempre fue en grandes trazosEu nunca aprendi com escola, minha cola na prova sempre foi em grandes traços
Rayo la soledad, retrato el momento de más pura exclusiónRabisco a solidão, retrato o momento de mais pura exclução
¿Y mi cabeza? Ya perdió la razón, el silencio viene con gritos de una mente en colisiónE a minha cabeça? Já perdeu a razão, silêncio vem com gritos de uma mente em colisão
Sigo con la misma actitud haciendo lo que creoContinuo com a mesma levada fazendo aquilo que acredito
Mi enfoque está en la esencia, en la ciencia, por el motivoMeu foco é na essência, é na ciência, é pelo motivo
Es mucho más, quiero ser el mejor, mejor para quienes amoÉ muito mais, eu quero ser o melhor, melhor pra quem eu amo
Mi mundo es más grande que tus problemas mundanosMeu mundo é maior que seus problemas mundanos
Navegué tantos mares, vi pasar tantosTantos mares naveguei, quantos que eu já vi passar
Cuándo y dónde no sé, aún he de encontrarteQuando e onde eu não sei, ainda hei de te encontrar

La esperanza se acabó (arrojado en una jaula destruido y sin amor)A esperança acabou (jogado numa jaula destruído e sem amor)
La diferencia terminó (enfocado en la escuela divina, nunca quise tu valor)A diferença terminou (focado na escola divina, eu nunca quis o seu valor)