Rasante

Rasante

Rasante

¿Qué va a ser, qué va a ser?Qual vai ser, qual vai ser?
¿Cuál será el rasante, linda?Qual vai ser o rasante, linda?
Dime tu deseo más locoDiz pra mim sua vontade mais louca
Escapar de Babilonia sin ni siquiera mirar atrásFugir da babylon sem nem olhar pra trás
O quedarte solo para prender fuego a esta mierdaOu ficar só pra tacar fogo nessa porra

Esta chica es astuta, se quedó en la espera, evitando el flagranteEssa mina é ligeira, ficou só na espreita, evitando o flagrante
Mi musa malandra, robando escena y dirigiendo el rasanteMinha musa maloqueira, roubando a cena e conduzindo o rasante
Va a causar problemas, no acepta desaires, el peligro es constanteVai causar problema, não aceita desfeita, o perigo é constante
En el crimen es compañera, en la tierra una diosa, sonrisa alucinanteNo crime é parceira, na terra uma deusa, sorriso alucinante
Tardé, estoy cerrado contigoDemorou, eu tô fechado com você
Ella dijo: Mi amor, esta vida es pasajeraEla disse: Meu amor, essa vida é passageira
Lo sé, no necesitas decírmeloEu sei disso, não precisa me dizer
Pero ahora tengo la fuerza para derribar el sistemaMas agora eu tenho força pra derrubar o sistema
Olvídate de eso, nena, y deja todo en el pasadoEsquece disso, gata, e deixa tudo pro passado
Si tu único pecado fue haber sido sinceraSe seu único pecado foi ter sido verdadeira
Independiente, seductora, delicada y rebeldeIndependente, sedutora, delicada e marrenta
Lo que quiero es que se joda, estaré allí toda la vidaEu quero mais é que se foda, eu vou tá lá pra vida inteira

La chica estaba en la suya, disfrutando la vidaA gata estava na dela, curtindo a vida
Malandra, surfista de tren, porte de reinaMaloqueira, surfista de trem, porte de rainha
Desilusionada, trabajo en la calleDesiludida, goma/trampo/rua
Bailando en la fiesta, se cansó de la misma letaníaSarrada no baile, ela cansou da mesma ladainha
Ella es del agua, es del marEla é da água, é do mar
Es difícil de encontrarEla é difícil de achar
Es de piel quemada, es del sol, es lunaEla é da pele queimada, ela é do sol, é luar
Animal del monte, hace brillar hasta a los luciérnagasBicho do mato, faz até vagalume brilhar
Es de sendero y hace acampar hasta a los vagabundosEla é de trilha e faz até vagabundo acampar
¡Así es! Es morena, mi sed, biolevePois é! Ela é morena, minha sede, bioleve
Solo en el rasante hace que la brisa sea ligeraSó no rasante faz a brisa ficar leve
Ella es sirena, picardíaEla é sereia, picadilha
Pies en la arena, maravillaPés na areia, maravilha
Ningún pillo querrá esto prontoMalandro nenhum vai querer isso breve

¿Qué va a ser, qué va a ser?Qual vai ser, qual vai ser?
¿Cuál será el rasante, linda?Qual vai ser o rasante, linda?
Dime tu deseo más locoDiz pra mim sua vontade mais louca
Escapar de Babilonia sin ni siquiera mirar atrásFugir da babylon sem nem olhar pra trás
O quedarte solo para prender fuego a esta mierdaOu ficar só pra tacar fogo nessa porra

Ella me dijo que se cansó de la sociedadEla me disse que cansou da sociedade
Que todo parece un teatro, un montón de personajesQue tudo parece um teatro, bando de personagem
Hablando lo que no siente, sintiendo sin corajeFalando o que não sente, sentindo sem coragem
Aquí lo normal es mentir, vivir de verdadAqui normal é quem mente, vai viver de verdade
Se fue, voló en la marginalMeteu o pé, voou na marginal
Quiso ver la puesta de sol en el litoralQuis ver o pôr do sol no litoral
Ignoró los límites, sonriendo a los radaresIgnorou os limites, sorrindo pros radares
Puso la dinamita, mandó todo a volarMeteu a dinamite, mandou tudo pros ares
Sentía el vacío del mundo en el pechoSentia o vazio do mundo no peito
De ahora en adelante es asíDaqui pra frente é daquele jeito
Ve en eso que es solo pose, la salvaje más bellaVai nessa que é só pose, a selvagem mais bela
Yo cartucho, ella la 12, del sistema, la secuelaEu cartucho, ela a 12, do sistema, a sequela
Tengo fe, iré hasta el finalEu boto fé, eu vou até o final
Tengo fe, tengo fe, iré hasta el finalEu boto fé, eu boto fé, eu vou até o final

Así que ven, nena, prepara la maleta, no hay vuelta atrás, te secuestroEntão vem gata arruma a mala, não tem jeito, eu te sequestro
Que se joda toda esta mierda, para el sistema estamos al revésQue se foda a porra toda, pro sistema tamo inverso
Viviendo cada segundo como si fuera el último díaVivendo cada segundo como fosse o último dia
Tú completas mi brisa, sintiéndome el abadíaCê completa a minha brisa, me sentindo o abadia
Chapado de poesía, piso torcido y doy el boteChapado de poesia, piso torto e dou o bote
Vivimos el rock and roll, me siento Kurt Cobain y al lado Courtney LoveVivemos o rock n' roll, me sinto kurt cobain e ao lado courtney love
Carita angelical haciéndose pasar por CenicientaCarinha angelical se passando por cinderala
No caigo en esa farsa, le gusta, hace un drama, y no me engaña esta novelaNão caio nessa babela, ela gosta, faz um drama, e não me engana essa novela
No me engaña, le gusta, hace un drama, no me engaña esta novelaNão me engana, ela gosta, faz um drama, não me engana essa novela
No me engañes, nunca engañóNão me engana, nunca enganou
Así que ven, baila conmigo que de vela, basta con los porrosEntão vem dança comigo que de vela, basta os pela
No puedo darle oportunidad, que la noche interesaNão posso da brecha, que a noite interessa
No caigo en la prisa, doy un trago del goldNão caio na pressa, dou um trago do gold
Poco a poco te quito las prendasAos poucos arranco suas peça
Medio loco, tirado, pero hey, tú venerasMeio doido, largado, mas ae, você venera
Así que no te hagas la santa que en cuatro paredes eres perversaEntão não se faça de santa que em 4 paredes você é perversa
Ya vi cuál es la tuya, olvida el condominio y ven conmigo a la calleEu já vi qual é a sua, esquece o condomínio e vem comigo pra rua
Paseo de ternura, locura a la luz de la luna, embarca conmigoRolê ternura, doideira a luz da lua, embarca junto
Entonces únete a mí que te muestro un poco de mi mundoEntão cola comigo que eu te mostro um pouco do meu mundo
Un poco absurdo, descarado y no ocultoUm pouco absurdo, descarado e não oculto
Decir que me gusta, el estilo de la dama con el vagabundoFalar que eu curto, o estilo da dama com o vagabundo
Tendrán un montón de veces para recordarTerão uma pá de vez para relembrar
Pero no te pongas triste si no estuve en la cama cuando despiertes, despertéMas, não fique triste se eu não tive na cama quando você acordar, dispiei