Teto Preto

Teto Preto

Teto Preto

Por donde he andado, vi varios desaparecerPor onde andei, vi vários sumir
Con las piernas cansadas, aquí estoyCom as pernas cansadas, eis me aqui
Jornada tenebrosa y veo a mis hermanos desde la sombraTenebrosa jornada e eu vejo meus manos de baixo da sombra
Siguiendo este camino, cabeza agotadaSeguir nessa estrada, cabeça esgotada
Con las piernas cansadas, pero no atrapan nadaCom as perna cansada, mas não pega nada
La resistencia es pesada, lengua afiladaA resistência é pesada, língua de navalha
Está bien afilada y la bomba está plantadaTá bem afiada e a bomba tá plantada
Y estoy vigilando como si nadaE eu tô de campana como quem não quer nada
Vagabundo en la saga, pásame la plumaVagabundo na saga, me passa a caneta
Que la muñeca endereza y no hay desdénQue o punho endireita e não tem desfeita
Que el alma me pide y la mente se aclaraQue a alma me pede e a mente clareia
Despierta para escupir, la vida está ahíAcorda pra cuspi, a vida tá aí
Ya es tarde para que reflexionesJá ficou tarde pra tu refletir
El mundo es moderno y te va a herirO mundo é moderno e vai te ferir
Nostálgica maló que está en la frecuenciaSaudosa maló que tá na frequência
Estamos en guerra para cabecear (cabecear)Tamo na guerra pro bate cabeça (bate cabeça)
El sueño está alto, mis pies en el suelo, yo no, colecciono incertidumbreO sonho tá alto, meu pé ta no chão, eu não, coleciono incerteza
Así que guarda el lugar del banquete que Hartmann va a joder a la realezaEntão guarde o lugar do banquete que o Hartmann vai fuder a realeza
Los chicos tienen talento, cuentan los paquetes, así que pon los fajos en la mesaOs meninos têm dote, conta os pacotes, então bote os malote na mesa
La mafia es nuestra, es cosa nuestraLa mafia es nostra, es cosa nostra
No abraces la idea de palomitasNão abraça a ideia pipoca
Y sin dar maíz y sin dar gruesoE sem da milho e sem da grosa
Mis amigos los cuento con los dedos, que se joda el chismosoMeus amigos eu conto nos dedos que se foda os pitipitoca
Pasa lejos y no me toquesPassa longe e não me toca
Con ese aliento a chisme, MAUMBU nunca dio la gargantaCom essa bafo de fofoca, MAUMBU nunca deu guela
Cogieron el tren en marcha y quieren sentarse en la ventanaPegaram o bonde andando e querem sentar na janela

Atravesé la oscuridad y vi la luz morirAtravessei a escuridão e vi a luz morrer
El vacío dentro de mí me impide verteO vazio dentro de mim, me impede te ver
Fui conducido al final y ya estoy por un hiloFui conduzido ao fim e já tô por um fio
La noche hizo mi techo en este mundo sombríoA noite fez meu teto nesse mundo sombrio
El techo está negro mano, mis ojos arden tantoO teto tá preto mano, meu olho ardento tanto
La boca está seca, mientras, veo más almas en llantoA boca tá seca, enquando, eu vejo mais almas em pranto
Observo los demonios acercándose, me interné buscando refugioObservo os demônios chegando, me interno buscando recanto
Donde libero mi mente, siempre consciente del planAonde eu liberto minha mente, sempre ciente do plano
Enciendo un cigarrillo de paja y comparto mi dosis con el santoAcendo um cigarro de palha e racho minha dose com o santo
Escucho el llanto de los ángeles, clamando por paz en sus cánticosEu ouço o choro dos anjos, clamando por paz nos seus cânticos
Adelante la maldad se revela, la sangre en la tierra de tantosAdiante a maldade revela, o sangue na terra de tantos
El poeta diserta la palabra correcta mientras los profetas profananO poeta diserta a palavra correta enquanto os profetas profanam
El techo es negro de verdad mano y ya pasaron añosO teto é preto memo mano e já fazem anos
El engaño surgió sobre el manto, del sueño de un tiempo ilusorioO engano surgiu sobre o manto, do sonho de um tempo ilusório
Las hojas de otoño llenando el suelo y me repongoAs folhas de outono preenchendo o solo e eu me recomponho
Luego me lanzo en la guarida del monstruo mientras me muevo por el calabozoLogo me jogo na toca do monstro enquanto me movo pelo calabouço
Mi cuerpo se vuelve más denso, el frío cortando mi carne llegando al huesoMeu corpo ficando mais denso, o frio cortando minha carne chegando no osso
Y el clima volviéndose más tenso, un escalofrío subió por la espalda, ya estoy listoE o clima ficando mais tenso, um arrepiu subiu a espinha, eu já tô pronto
Haz la fila y marca la hora porque la empresa es de familia, y solo hay locosPega a fila e bate o ponto porque a firma é de famália, e só tem louco
La fábrica es de rimas, el techo nuestra casaA fábrica é de rima, a laje a nossa casa
La lágrima es de tinta y corre en la habitación del karmaA lágrima é de tinta e escorre no quarto do carma
No, corre de madrugada, no paramos ni un pocoNo, corre da madrugada, nós não para nem um pouco
Soy Maumbu mi pana y estoy aquí para cambiar el juegoSou Maumbu meu parça e tô aqui pra virar o jogo

La visión está borrosa, me desgarro en la curva, todo se oscurecióVisão tá turva, me esfolo na curva, tudo escureceu
Solo patrullas, pupila oscura, entré en un mar de oscuridadSó viatura, pupila escura, entrei num mar de breu
¿Cuántos ojos hay que abrir para que no te quedes parado?Quantos olhos tem que abrir, pra tu não ficar parado
Los que cometen violencia por el Estado son financiadosOs que fazem a violência pelo Estado são financiados
En tierra de ciegos el tuerto... es reyEm terra de cego quem tem olho... é rei
Desahogo de mi alma como siempre es leyDesabafo da minha alma como sempre é de lei
HEY, no bajes la cabeza en este purgatorio hostilHEY, não abaixe a cabeça nesse purgatório hostil
Servicio comunitario por homicidio es BrasilServiço comunitário por homicídio é o Brasil
HU! Ojos vendados, pero clara está mi garraHU! Olhos vendados, mas tá clara minha garra
Se acabó la fiesta, hormigas, mastican restos de cigarraAcabou-se a farra, formigas, mascam restos de cigarra
Policía sin discernimiento en medio de la multitudPoliciamento sem discernimento em meio a multidão
PM, P2, paisano equivalente a un cohetePM, P2, paisana equivalente à rojão
Milicias, marionetas, verdaderos opresoresMilícias, marionete, verdadeiros opressores
Cerdos sin uniforme, ráfagas en ellos, infiltradoresPorcos sem fardas, rajadas nesses, infiltradores
Comprados por partidos, legítimos terroristasComprados por partidos, legítimos terroristas
Patrocinados por el infierno y gobiernos racistasPratrocinada pelo inferno e governos racistas
Hacen la vista gorda, llegamos al fondo... electoralSó vista grossa, chegamos na fossa... eleitoral
Oh madre mía, cuando todo se complica, van por la tangenteÔ minha nossa, quando tudo engrossa, vão pela lateral
¡Es jodido! El descuido persisteÉ foda! O descaso permanece
No siempre las medallas se otorgan a quien las mereceNem sempre as medalhas são dadas a quem merece