De Janela Pra Janela

De Ventana a Ventana

De Janela Pra Janela

Una ventana adornadaUma janela enfeitada
Que nadie contradigaQue ninguém contradiga
Parece no decir nadaParece não dizer nada
Tiene tanto que decirTem tanto que se lhe diga
En las flores con las que se adornaNas flores com que se enfeita
La calle se vuelve más hermosaA rua vai dar mais graça
Pero cuidado con quien espíaMas cuidado com quem espreita
Allá detrás del cristalLá por trás da vidraça

De ventana a ventanaDe janela pra janela
Saben de la vida de todosSabem da vida de toda a gente
Se habla de esta y de aquellaFala se desta e daquela
Que vive al lado o enfrenteMora ao lado ou mora em frente
Entre dos macetas de floresEntre dois vasos de flores
Hablan de amores o de novelasFalam de amores ou de novelas
Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas

Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas

En el balcón inclinadoNa varanda debruçada
La vecina del primeroA vizinha do primeiro
Parece no darse cuenta de nadaParece não dar por nada
Pero habla del mundo enteroMas fala do mundo inteiro
Y corren de boca en bocaE correm de boca em boca
Novedades a montonesNovidades de mão cheia
Que la lengua viperina es siempre pocaQue a má língua é sempre pouca
Para meterse en la vida ajenaPara cortar na vida alheia

De ventana a ventanaDe janela pra janela
Saben de la vida de todosSabem da vida de toda a gente
Se habla de esta y de aquellaFala se desta e daquela
Que vive al lado o enfrenteMora ao lado ou mora em frente
Entre dos macetas de floresEntre dois vasos de flores
Hablan de amores o de novelasFalam de amores ou de novelas
Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas

Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas

Entre dos macetas de floresEntre dois vasos de flores
Hablan de amores o de novelasFalam de amores ou de novelas
Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas

Y nadie más tiene derechoE ninguém mais tem direito
A ser perfecto excepto ellasA ser perfeito a não ser elas