Menina Morena

Niña Morena

Menina Morena

Niña morena, de ojos marronesMenina morena, de olhos castanhos
Eres el pensamiento de alguienÉs o pensamento de alguém
Eres la luz que ilumina cualquier miradaÉs a luz, que ilumina qualquer olhar
De quien piensa en ti y en nadie másDe quem pensa em ti e mais ninguém

En tus ojosNos teus olhos
Veo el mundo de un colorVejo o mundo de uma cor
Veo el cielo, veo amorVejo o céu, vejo amor

Niña, morenaMenina, morena
Tus ojos son los míosOs teus olhos são os meus
Tu vida es la míaA tua vida é a minha
Somos la misma niñaSomos a mesma menina
Pero cada una con lo suyoMas, cada uma com os seus

Llevas en el cabello una florTrazes no cabelo, uma flor
Que solo tus ojos saben verQue só os teus olhos sabem ver
Eres tú, niña morena de ojos marronesÉs tu menina morena de olhos castanhos
Que ves la vida llena de colorQue vês a vida cheia de cor

Niña, niñaMenina menina
Guias la vida de alguienGuias a vida de alguém
De quien piensa en ti y en nadie másDe quem pensa em ti e mais ninguém

Niña, morenaMenina, morena
Tus ojos son los míosOs teus olhos são os meus
Tu vida es la míaA tua vida é a minha
Somos la misma niñaSomos a mesma menina
Pero cada una con lo suyoMas, cada uma com os seus