A La Mitad

Halverwege

A La Mitad

Er is een plek onder mijn voetenHay un lugar bajo mis pies
Het is geen zwaard en geen muurNo es una espada y no es pared
Bij een klif, een leegteA un acantilado, un vacío
Een grens van meerUna frontera de más

HalverwegeA la mitad
Is alles bij me geblevenTodo se me ha quedado
HalverwegeA la mitad
Zelfs de tijd is gestoptHasta el tiempo ha parado

Er is geen begin meerYa no hay un comienzo
Er is geen eindeNo hay un final
Deze lijn leidt nergens heenEsta línea va a ningún lugar

Het verhaal is verdeeld, en ikLa historia quedó dividida, y yo
Met de helft van mijn hartCon mitad del corazón

Mijn grond nuMi suelo ahora
Is een perronEs un andén
Hangend op het punt van vallenColgada a punto de caer
Bij een klif, een leegteA un acantilado, un vacío
Een scheur en een doornstruikUna grieta y un zarzal

HalverwegeA la mitad
Is alles bij me geblevenTodo se me ha quedado
HalverwegeA la mitad
Zelfs de tijd is gestoptHasta el tiempo ha parado

Er is geen begin meerYa no hay un comienzo
Er is geen eindeNo hay un final
Deze lijn leidt nergens heenEsta línea va a ningún lugar

Het verhaal is verdeeld, en ikLa historia quedó dividida, y yo
Met de helft van mijn hartCon mitad del corazón