Madre Vida

Mutter Leben

Madre Vida

Ich musste sterbenTuve que morir
Um leben zu könnenPa’ poder vivir
Es gibt keinen anderen WegNo hay de otra
Noch nichtTodavía no
Heile diesen SchmerzSana este dolor
Und es gibt keinen anderen Weg (und es gibt keinen anderen Weg)Y no hay de otra (y no hay de otra)

Wie der Baum seine Blätter abwirftComo el árbol suelta hojas
Habe ich meine zerbrochenen Flügel losgelassen, ach!Yo solté mis alas rotas, ay!
Jetzt bin ich der WindAhora soy del viento
Alles muss zerbrechenTodo tiene que romperse
Um zu heilen und sich zu regenerieren, achPa’ curarse y reponerse ay
Ach!Ay!

Mutter Leben sagt zu mir: Öffne dein Herz, mein KindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mutter Tod umarmt mich, damit ich mutig binMadre muerte me abraza para que sea valiente
Und ich sage: JaY yo digo: Sí
Und ich sage: JaY yo digo: Sí

Heiliges WasserAgüita sagrada
Streichelt mein GesichtAcaricia mi cara
Schmückt mit seiner LiebeAdornando con su amor
Mein WeinenMi llanto

Wie der Baum seine Blätter abwirftComo el árbol suelta hojas
Habe ich meine zerbrochenen Flügel losgelassen, ach!Yo solté mis alas rotas, ay!
Jetzt bin ich der WindAhora soy del viento
Alles muss zerbrechenTodo tiene que romperse
Um zu heilen und sich zu regenerieren, achPa’ curarse y reponerse ay
Ach!Ay!

Mutter Leben sagt zu mir: Öffne dein Herz, mein KindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mutter Tod umarmt mich, damit ich mutig binMadre muerte me abraza para que sea valiente

Mutter Leben sagt zu mir: Öffne dein Herz, mein KindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mutter Tod umarmt mich, damit ich mutig binMadre muerte me abraza para que sea valiente
Und ich sage: JaY yo digo: Sí
Und ich sage: JaY yo digo: Sí
JaSi
Und ich sage: JaY yo digo: Sí
Und ich akzeptiereY acepto