Madre Vida

Moeder Leven

Madre Vida

Ik moest stervenTuve que morir
Om te kunnen levenPa’ poder vivir
Er is geen andere wegNo hay de otra
Nog nietTodavía no
Heil dit pijnSana este dolor
En er is geen andere weg (en er is geen andere weg)Y no hay de otra (y no hay de otra)

Zoals de boom zijn bladeren laat vallenComo el árbol suelta hojas
Heb ik mijn gebroken vleugels losgelaten, oh!Yo solté mis alas rotas, ay!
Nu ben ik van de windAhora soy del viento
Alles moet brekenTodo tiene que romperse
Om te genezen en weer op te krabbelen, ohPa’ curarse y reponerse ay
Oh!Ay!

Moeder leven zegt tegen me: Open je hart, mijn kindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Moeder dood omarmt me zodat ik moedig kan zijnMadre muerte me abraza para que sea valiente
En ik zeg: JaY yo digo: Sí
En ik zeg: JaY yo digo: Sí

Heilig waterAgüita sagrada
Aait mijn gezichtAcaricia mi cara
Versiert met zijn liefdeAdornando con su amor
Mijn gehuilMi llanto

Zoals de boom zijn bladeren laat vallenComo el árbol suelta hojas
Heb ik mijn gebroken vleugels losgelaten, oh!Yo solté mis alas rotas, ay!
Nu ben ik van de windAhora soy del viento
Alles moet brekenTodo tiene que romperse
Om te genezen en weer op te krabbelen, ohPa’ curarse y reponerse ay
Oh!Ay!

Moeder leven zegt tegen me: Open je hart, mijn kindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Moeder dood omarmt me zodat ik moedig kan zijnMadre muerte me abraza para que sea valiente

Moeder leven zegt tegen me: Open je hart, mijn kindMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Moeder dood omarmt me zodat ik moedig kan zijnMadre muerte me abraza para que sea valiente
En ik zeg: JaY yo digo: Sí
En ik zeg: JaY yo digo: Sí
JaSi
En ik zeg: JaY yo digo: Sí
En ik accepteerY acepto