Madre Vida

Mère Vie

Madre Vida

J'ai dû mourirTuve que morir
Pour pouvoir vivrePa’ poder vivir
Y'a pas d'autre choixNo hay de otra
Pas encoreTodavía no
Guéris cette douleurSana este dolor
Et y'a pas d'autre choix (et y'a pas d'autre choix)Y no hay de otra (y no hay de otra)

Comme l'arbre lâche ses feuillesComo el árbol suelta hojas
J'ai lâché mes ailes brisées, oh!Yo solté mis alas rotas, ay!
Maintenant je suis du ventAhora soy del viento
Tout doit se briserTodo tiene que romperse
Pour guérir et se relever, ohPa’ curarse y reponerse ay
Oh!Ay!

Mère vie me dit : Ouvre ton cœur, ma filleMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mère mort m'enlace pour que je sois courageuseMadre muerte me abraza para que sea valiente
Et je dis : OuiY yo digo: Sí
Et je dis : OuiY yo digo: Sí

Eau sacréeAgüita sagrada
Caresse mon visageAcaricia mi cara
Ornant de son amourAdornando con su amor
Mes pleursMi llanto

Comme l'arbre lâche ses feuillesComo el árbol suelta hojas
J'ai lâché mes ailes brisées, oh!Yo solté mis alas rotas, ay!
Maintenant je suis du ventAhora soy del viento
Tout doit se briserTodo tiene que romperse
Pour guérir et se relever, ohPa’ curarse y reponerse ay
Oh!Ay!

Mère vie me dit : Ouvre ton cœur, ma filleMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mère mort m'enlace pour que je sois courageuseMadre muerte me abraza para que sea valiente

Mère vie me dit : Ouvre ton cœur, ma filleMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mère mort m'enlace pour que je sois courageuseMadre muerte me abraza para que sea valiente
Et je dis : OuiY yo digo: Sí
Et je dis : OuiY yo digo: Sí
OuiSi
Et je dis : OuiY yo digo: Sí
Et j'accepteY acepto