Anko

Anko

Anko

El día me razono, me digo que las cosas son diferentesLa journée je me raisonne, j’me dis que les choses sont différentes
Que evolucionamos, que nos perdonamos y que nuestra relación tiene sentidoQu’on évolue qu’on se pardonne et que notre couple a un sens
Pero cuando llega la noche, y te duermesMais quand vient la nuit, et que tu t’endors
En el silencio olvido nuestros bellos momentos y regresan los resentimientosDans le silence j’oublie nos beaux moments et reviennent les ressentiments
Quiero que avancemos, pero mi corazón sangraJe veux qu’on avance, mais mon coeur saigne
Atrapada en plena turbulencia, todo se desataPrise en pleine turbulences, tout se déchaine
¿Me has dicho todo?Est ce que tu m’as tout dit?
¿Qué piensas realmente?Qu’est ce que tu penses vraiment?
Me hundo en la locura, despacio pero seguroJe sombre dans la folie doucement mais sûrement

No quiero pelear másMan pa lé goumen anko
Eso me mata aunque esté malSa ke tjwé mwen mem si man fo
Y si necesitas irteÉ si ou bizwen pati
¿Qué puedo decir?Ki sa man pou di?

Cierro los ojos a nuestros excesos porque los dos estamos en lo ciertoJe ferme les yeux sur nos excès car tous les deux on est dans le vrai
Ni razón, ni culpa, mucho vicio y remordimientoNi raison, ni tort, beaucoup de vice et de remord
Pero cuando se va el día, y estoy solaMais quand part le jour, et que je suis seule
Siento la urgencia de encontrarme, pero no hay nada que hacer, mi mente está bloqueadaJe sens l’urgence de me retrouver mais rien à faire ma tête est bloquée
Quiero que avancemos, pero mi corazón sangraJe veux qu’on avance, mais mon coeur saigne
Atrapada en plena turbulencia, todo se desataPrise en pleine turbulence, tout se déchaîne
¿Nos hemos dicho todo?Est-ce qu’on s’est tout dit?
¿Qué piensas realmente?Qu’est ce que tu penses vraiment?
Me hundo en la locura, despacio pero seguroJe sombre dans la folie doucement mais sûrement

No quiero pelear másMan pa lé goumen anko
Eso me mata aunque esté malSa ke tjwé mwen mem si man fo
Y si necesitas irteÉ si ou bizwen pati
¿Qué puedo decir?Ki sa man pou di?

Si tan solo el tiempo pudiera detenerseSi selman tan an té pé rété
Porque aún no estoy lista para hacerte sufrirPas man poko paré pou fèw soufè
Pero cariño, eso es lo que va a pasarMé doudou sé sa ki pou rivé
Si no podemos arreglarlo, ¿qué vamos a hacer?Si nou pé pa rikolé sa nou pou fè?
¿Qué podemos hacer?Sa nou pé fè?

No quiero pelear másMan pa lé goumen anko
Eso me mata aunque esté malSa ke tjwé mwen mem si man fo
Cariño, necesito irmeDoudou man bizwen pati
¿Qué puedo decirte, qué puedo decirte?Ki sa man pou diw, ki sa man pou diw?
No quiero pelear másMan pa lé goumen anko
Eso me mata aunque esté malSa ke tjwé mwen mem si man fo
Y si esto se acabaÉ si nou dé sa fini
¿Qué puedo decir?Ki sa man pou di?