EN VRAC

HERZ IN STÜCKEN

EN VRAC

Wenn ich eines Tages die Stimme von dir vergesseSi un jour j’oublie le son de ta voix
Komm und spuk mich, um mein Gedächtnis aufzufrischenViens me hanter pour me rafraîchir la memoire
Ich habe oft Angst, dein Gesicht zu vergessenJ’ai souvent peur d’oublier ton visage
Deine Grimassen, weißt du?Tes rictus, tu sais?
Was ein Foto nicht zeigtCe qu’une photo ne montre pas

Wir durchqueren Stürme, ohne es zu merkenOn traverse des tempetes on ne réalise pas
Es stimmt, dass schönes Wetter nur eine Illusion istC'est vrai que le beau temps n'est que mirage
Ich lebe, aber sie sagenKo mwen vivan mé yo sé di
Meine Seele ist nicht hierNanm mwen pa la
Und die Nächte ziehen vorbeiEt les nuits s'enchainent
Ich wollte dir gerne sagenMan te ke enmen pale baw

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Rundherum ist es voll, trotzdem fühle ich mich alleinTout autour c'est bondé pourtant j'me sens seule
Es ist schön hier, aber ich brauche BeweiseAutour c'est beau mais j'ai besoin de preuve
Meine Tränenkrisen verstecken sich hinter dem LachenMes crises de larmes se sont cachées dans des fous-rires
Schließlich weiß ich, dass all das heilen kannApres tout je sais bien que tout ça, ça fait guérir

Ich spüre die Leere, ich habe keine Angst mehrJe sens le vide, j'ai même plus peur
Ich fühle diese gefährliche Langeweile, ich zähle die StundenJe sens cet ennui dangereux je compte les heures
Ich wollte verstehen, ich musste, aber mein Herz zerbrichtMan te konprann man té fo mé tjè a ka fann
Ist es unter der Erde, dass der Schmerz aufhört?Eske se an ba la tè ke doulè a ke sispann

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Das Herz in StückenLe coeur en vrac
Ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide
Ich will schreien, doch es kommt nichts herausJe veux crier mais rien ne sort
Es gibt kein HeilmittelY'a pas de remède

Mach dir keine Sorgen, denn alles ist in OrdnungDon't worry cause everything is alright
Mach dir keine Sorgen, denn alles ist gutDon't you worry cause everything is fine
Keine Panik, alles ist in OrdnungPa flipé pas everything is alright
Du musst keine Angst haben, morgen wird alles gutFo pa ou flipé demen ke toujou fine

OuuuuuhOuuuuuh
Ich rufe um Hilfe, ich rufe um HilfeJ'appelle à l'aide, j'appelle à l'aide