PETITE ILE

ISLA PEQUEÑA

PETITE ILE

Yo te vi caerYo te le fe nou tonbé
Un verdadero nigga no se deja molestarReal nigga pa ka fann sa ka deranjè
Caribeña, estoy listaCaribéenne je suis rodée
Conozco todos los caminos, perro, sin abrir los ojosMan konnet tout chimen chyen san mem ouvè zyé mwen
Y es más fácil decirme que soy un perro para probarme y meterme en la jaulaÉ sa pli fasil di trete mwen di chyen pou teste mete mwen an kaj
Y no tengo miedo, nací para romper cadenasÉ man pa pè man fet pou pete chenn
Podemos viajar sin frenoNou pé vwayajé san nofraj
Listos para despegarMadkaud pour le dekolaj

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdida en el océano, isla pequeñaPerdue dans l'océan petite île
Difícil liberarse del malestar, titubeasDifficile de s'affranchir du mal-être tu titubes
Y siempre es la misma canción que escucho sobre nosotrosEt c'est toujours la même chanson que j'entends à propos de nous
Nosotros, los que luchamos, demasiada violencia en nuestra mente. Es verdad, somos un desastre, pero a veces somos más dulces. ¿Están buscando saber quién es el más grande viajero?Nou fenyan malélivé, twop violans an lespri nou. Sa vré nou gwosomodo délè nou pli dous. Es zot chèché sav ki moun ki pli gwo vwayou ?
Y tal vez yo debería ver la bellezaÉ petet man ke mo avan wè lanbeli
Esa pequeña pelea que tengo, siempre que vivoSa piti man ke fight tout tan man viv

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Dales ritmo, dales cadenciaBa yo tempo, ba yo kadans la
Si no quieren seguir, pues que se aguantenSi yo pa le follow padig nou ka fok sa
Dales ritmo, dales cadenciaBa yo tempo, ba yo kadans la

Perdida en el océano, isla pequeñaPerdue dans l'océan, petite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Tan hermosa en el océano, isla pequeñaSi belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdida en el océano, isla pequeñaPerdue dans l'océan, petite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Tan hermosa en el océano, isla pequeñaSi belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Y ellos creen que estás perdida en el océanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Isla pequeñaPetite île
Un día ellos sabrán que no hay prisaAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Y eres tan hermosa en el océano, isla pequeñaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Les das el ritmo para que puedan bailarOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé