Dernier voyage

Último viaje

Dernier voyage

{Ella:}{Elle:}
Será como un último viajeCe sera comme un dernier voyage
Un cambio de paisaje, juntosUn changement de paysage, ensemble

{Él:}{Lui:}
Será nuestro último olorCe sera notre dernière odeur
Nos sentimos cerca de este amor que muereOn se sent proche de cet amour qui meurt

{Ella:}{Elle:}
Y sin alejar nuestros rostrosEt sans éloigner nos visages
{Él:}{Lui:}
Sin apartar la mirada de las imágenesSans se détourner des images
{Juntos:}{Ensemble:}
No borrar los recuerdosNe pas rayer les souvenirs
Será como un último deseo, juntosCe sera comme un dernier désir, ensemble

{Ella:}{Elle:}
Inútil amarnos sin vernosInutile de s'aimer sans se voir
{Él:}{Lui:}
Inútil avanzar en la oscuridadInutile d'avancer dans le noir
{Ella:}{Elle:}
Es el fin de nuestra historiaC'est la fin de notre histoire

{Él:}{Lui:}
Será amarnos másCe sera comme s'aimer davantage
Tener tiempo y una página extraAvoir le temps et une page en plus
{Ella:}{Elle:}
Será sumergirse en el ríoCe sera plonger dans la rivière
Navegar lejos en pleno invierno, en pleno inviernoNaviguer loin en plein hiver, en plein hiver

{Él:}{Lui:}
Y sin olvidar que nos despedimosEt sans oublier qu'on se quitte
{Juntos:}{Ensemble:}
Que nuestro amor tiene sus límitesQue notre amour a ses limites
No lastimar la sonrisaNe pas se blesser le sourire
Será difícil de sostener, juntosCe sera difficile à tenir, ensemble

{Él:}{Lui:}
Inútil amarnos sin vernosInutile de s'aimer sans se voir
{Ella:}{Elle:}
Inútil avanzar en la oscuridadInutile d'avancer dans le noir
{Juntos:}{Ensemble:}
Imposible dar sin recibirImpossible de donner sans recevoir
En nuestros ojos las estrellas son muy escasasDans nos yeux les étoiles sont trop rares
Es el fin de nuestra historiaC'est la fin de notre histoire

{Ella:}{Elle:}
Será como un último viajeCe sera comme un dernier voyage
Un cambio de paisaje, juntosUn changement de paysage, ensemble
{Él:}{Lui:}
Será nuestra última miradaCe sera notre dernier regard
{Juntos:}{Ensemble:}
El fin de nuestra historiaLa fin de notre histoire