Les anémones

Las anémonas

Les anémones

Extraño color en los camposDrôle de couleur dans les blés
El mundo de hoy es asíLe monde d'aujourd'hui est ainsi fait
Extraño bailarín en el alambreDrôle de danseur sur le fil
Busco un equilibrio difícilJe cherche un équilibre difficile
Entre mis sentimientos y la ausenciaEntre mes sentiments et l'absence
Me siento tan lejos de tu perfume cuando llorasJe me sens si loin de ton parfum quand tu pleures

{Estribillo:}{Refrain:}
Las anémonas son flores que tiemblanLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Quisieran que cesen nuestros estallidos de vozElles voudraient que cessent nos éclats de voix
Tienen tan poco tiempoElles ont si peu de temps
Las anémonas son flores que tiemblanLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Y me dan ganas de callar el ruidoEt me donnent envie de cesser le bruit
Para escucharte regresar, escucharte regresarPour t'écouter revenir, t'écouter revenir

Extraña presencia en el cieloDrôle de présence dans le ciel
Busco respuestas a este llamadoJe cherche des réponses à cet appel
Extraña forma de avanzarDrôle de manière d'avancer
Este mundo de quimeras es asíCe monde de chimères est ainsi fait
Entre las ganas de todoEntre l'envie de tout
Y el vacíoEt le vide
Me siento tan lejos de nuestra historia, cuando te vasJe me sens si loin de notre histoire, quand tu pars
Cuando te vasQuand tu pars

Las anémonas son flores que tiemblanLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Quisieran que cesen nuestros estallidos de vozElles voudraient que cessent nos éclats de voix
Las anémonas son flores que tiemblanLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Y me dan ganas de callar el ruidoEt me donnent envie de cesser le bruit
Tienen tan poco tiempoElles ont si peu de temps

{al Estribillo}{au Refrain}