Des graines d'immortelles

Unsterbliche Samen

Des graines d'immortelles

Es hat keinen Sinn mehrCe n'est plus la peine
Kein Hass mehrMême plus la haine
Es gibt keine Flamme mehrIl n'y a plus de flamme
Keine Träne mehrPlus de larme
Alles ist abgenutztTout est à l'usure
Zu sanft gewordenDevenu trop doux
Damit die Dinge bestehenPour que les choses durent
Zwischen unsEntre nous

Ich habe keine Geduld mehrJ'ai plus la patience
Du hast keine Gewalt mehrT'as plus la violence
Uns fehlt die UngeduldOn manque d'impatience
Die LustD'envie
Die Leidenschaft, oftLa passion, souvent
Lässt die Zeit vergehenFait passer le temps
Aber die ZeitMais le temps
Lässt sie auch vergehenLa fait passer aussi

Was hält uns zurückQu'est-ce qui nous retient
Was macht uns kaputt?Qui nous abîme?
Manierismen, KleinigkeitenDes manies, des riens
Von RoutineDe routine
Wenn die Liebe zurückkommtSi l'amour revient
Dieser MörderCet assassin
Ich bin kein Opfer mehrJ'suis plus la victime
Von diesen VerbrechenDe ces crimes

Aber wenn die ProblemeMais si les problèmes
Uns die Flügel stutzenOnt coupé nos ailes
Es ist immer der Lauf der ZeitC'est toujours la fuite du temps
Wir säen trotzdemOn sème quand même
Unsterbliche SamenDes graines d'immortelles
Die wir dem Wind überlassenQu'on laisse au gré du vent

Alle ZugluftTous les courants d'air
Verbirgt die GeheimnisseCachent les mystères
Die den StaubQui changent la poussière
In Licht verwandelnEn lumière
Wir, das ist dasselbeNous, c'est la même chose
Es wird etwas anderes seinCe s'ra autre chose
Wie der Regen, der WindComme la pluie, le vent
Der FrühlingLe printemps
Seit JahrtausendenDepuis des millénaires
Im UniversumDans l'univers
Kommt alles wirklich zurückTout revient vraiment
Immer wieder...Tout le temps...
Alles kommt wirklich zurückTout revient vraiment
Immer wieder...Tout le temps...