Qui à part nous

Quién más que nosotros

Qui à part nous

Si existe un juramento verdaderoS'il existe un serment véritable
Dos niños-mariposasDeux enfants- papillons
con diamantes en las mejillasdu diamant sur les joues
dos bailarines temblorosos en un cabledeux danseurs tremblants sur un câble
quién más que nosotros....qui à part nous....

Dos fantasmas lo suficientemente grandes para sobrevivirDeux fantômes assez grands pour survivre
sin mirar nuncasans jamais regarder
hacia el vacío debajovers le vide en dessous
y si nacieron solo para seguirseet s'ils sont nés seulement pour se suivre
quién más que nosotros....qui à part nous....

El mundo buscará por mucho tiempoLe monde cherchera longtemps
ese brillo transparentecet éclat transparent
que cuelga de sus cuellosqui balance à leur cou
pero es todo lo que tienenmais c'est tout ce qu'ils ont
todo lo que sontout ce qu'ils sont
es todoc'est tout
La noche seguramente los sorprenderáLa nuit les surprendra sûrement
todas las velas adentrotoutes voiles dedans
apretándose muchoà se serrer beaucoup
pero es todo lo que tienenmais c'est tout ce qu'ils ont
todo lo que sontout ce qu'ils sont
sobre todosurtout

Si calientan sus brazos en la neblinaS'ils réchauffent leurs bras à la brume
como si adivinarancomme s'ils devinaient
su última citaleur dernier rendez-vous
en el próximo día que amanecedans le jour suivant qui s'allume
quién más que nosotros....qui à part nous....

El mundo buscará por mucho tiempoLe monde cherchera longtemps
ese brillo transparentecet éclat transparent
que cuelga de sus cuellos....qui balance à leur cou....

La noche seguramente los sorprenderáLa nuit les surprendra sûrement
todas las velas adentro....toutes voiles dedans....

Si existe un juramento verdaderoS'il existe un serment véritable
Dos niños-mariposasDeux enfants- papillons
con diamantes en las mejillasdu diamant sur les joues
dos bailarines temblorosos en un cabledeux danseurs tremblants sur un câble
quién más que nosotros....qui à part nous....