Désillusionniste

Desilusionista

Désillusionniste

De La Habana a MónacoDe la Havane à Monaco
Tú llevabas en los casinos, tu vida de artistaTu menais dans les casinos, ta vie d'artiste
Te tragabas cuchillosTu avalais des couteaux
A gusto en tu número de ilusionistaÀ l'aise dans ton numéro d'illusionniste
Sacabas de tu sombreroTu sortais de ton chapeau
Pañuelos, amapolas, era fácilDes foulards, des coquelicots, c'était facile
Cometí el error de amarteJ'ai fait l'erreur de t'aimer
Tú que sabías envolver el corazón de las chicasToi qui savais emballer le cœur des filles

Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Me hiciste muchas jugadasTu m'en as joué des tours
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Pero valió la penaMais ça valait le détour
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Tuve muchas ilusionesJ'en ai eu des illusions
Pero al final todo eso no era más que desilusiónMais au fond tout ça n'était que désillusion

Cuando me dejaste plantadoQuand tu m'as posé des lapins
Y hasta para un mago, eso no es serioEt même pour un magicien, c'est pas sérieux
Pero aprendí tus leccionesMais j'ai retenu tes leçons
De prestidigitación, de humo en los ojosDe prestidigitation, de poudre aux yeux
Ten cuidado, más te valeFais attention, t'as intérêt
La próxima vez que te vea, a evitarLa prochaine fois que je te vois à l'éviter
Si no, cuento hasta tresSinon, je compte jusqu'à trois
Y ahí, abracadabra, desaparecesEt là, abracadabra, tu disparais

Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Me hiciste muchas jugadasTu m'en as joué des tours
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Pero valió la penaMais ça valait le détour
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Eres solo un desilusionistaT'es qu'un désillusionniste
En los trucos, el bluff, el bla bla, perfeccionistaDans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste

Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Me hiciste muchas jugadasTu m'en as joué des tours
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Pero valió la penaMais ça valait le détour
Ay, ay, ayAïe, aïe, aïe
Tuve muchas ilusionesJ'en ai eu des illusions
Ilusiones, ilusiones, ilusiones, ilusiones, ilusionesDes illusions, des illusions, des illusions, des illusions, des illusions

Manipulación de acciónAction manipulation
(Desilusiones), fichas falsas, eres el campeón(Des désillusions), des faux jetons, t'es le champion
(Desilusiones)(Des désillusions)
(Desilusiones)(Des désillusions)
(Desilusiones), se acabó, se acabó, se acabó, ya estoy harto(Des désillusions), c'est fini, fini, fini, j'en ai ma claque
(Desilusiones), oh, sí(Des désillusions), oh, yeah

DesilusionistaDésillusionniste
(Desilusiones) desilusionista(Désillusions) désillusionniste
(Desilusiones) desilusiones, desilusiones, desilusiones, desilusiones(Désillusions) désillusions, désillusions, désillusions, désillusions