Différente quand je chante

Diferente cuando canto

Différente quand je chante

Ven a mi casaViens dans ma maison
Con mi razónAvec ma raison
Algunos papeles fácilesQuelques rôles faciles
Para actuar en civil y eso me bastaÀ jouer en civil et ça me suffit
Estoy felizJe suis ravie
Aunque me aburro un pocoOù je m'ennuie un peu
Esta noche es la historia de un desafíoCe soir c'est l'histoire d'un défi
Ser finalmente mi mejor amigaÊtre enfin ma meilleure amie

Solo preguntasRien que des questions
Cambios de tonoDes changements de ton
Difuminados artísticosDes flous artistiques
Que ocultan una bomba atómica tras las burbujas del champánQui cachent une bombe atomique après les bulles du champagne
Un deseo de abundanciaUn désir de cocagne
Esta noche necesito tocar el cieloCe soir il me faut toucher le ciel
Perderme en el grito de un gospelMe perdre dans le cri d'un gospel

Tan diferenteSi différente
Cuando cantoQuand je chante
Mi alma explotaMon âme explose
Se metamorfoseaMe métamorphose

Ven a mi casaViens dans ma maison
Con las estacionesAvec les saisons
Me encanta su huellaJ'aime tant leur trace
El susurro del tiempo que pasa y es bonito, pero dos vidasLe souffle du temps qui passe et c'est joli, mais deux vies
Es una dulce locuraC'est une douce folie
¿Por qué seguir lamentándomePourquoi me lamenter encore
Sin pensar en los delirios afuera?Sans penser aux délires au dehors

Ven a mi casaViens dans ma maison
Con mil pasionesAux mille passions
La felicidad existeLe bonheur existe
Está en mi lista de reproducción y la guardo egoístaIl est sur ma play-list et je le contiens égoïste
En un bello estucheDans un bel écrin
Esta noche vamos a tocar el cieloCe soir on va toucher le ciel
Perdernos en el grito de un gospelSe perdre dans le cri d'un gospel

Tan diferenteSi différente
Cuando cantoQuand je chante
Mi alma explotaMon âme explose
Se metamorfoseaMe métamorphose

Tan diferenteSi différente
Cuando cantoQuand je chante
Hay otra mujerIl y a une autre femme
Y otra llamaEt une autre flamme

Tan diferenteSi différente
Oh cuando cantoHo quand je chante
Mi alma explotaMon âme explose
Se metamorfoseaMe métamorphose

Oh tan diferenteHo si différente
Oh cuando cantoHo quand je chante
Hay otra llamaIl y a une autre flamme
Y otra llama, oh, ja, jeEt une autre flamme, ho, ha, he
Y otro dramaEt un autre drâme
Hu, hu, hu-hu-huHou, hou, hou-hou-hou

Tan diferente cuando cantoSi différente quand je chante
Diferente cuando cantoDifférente quand je chante
Diferente cuando cantoDifférente quand je chante
Oh diferente cuando cantoHo différente quand je chante