Fais soleil

Haz Sol

Fais soleil

¿Por qué vives?Pourquoi que tu vis?
¿Por qué ríes?Pourquoi que tu ris?
Si te escondes en el aire antes de la lluviaSi tu te caches dans l'air avant la pluie
¿Por qué brillas?Pourquoi que tu luis?
¿Por qué escribesPourquoi que t'écris
Sobre la escultura de mujeres en bikini?Sur la sculpture des femmes en bikini?

Haz Sol en lo profundo de míFais Soleil au fond de moi
Sé mi amante, por una vezSois mon amant, pour une fois
Pon cielo entre mis sábanas y mañanaMets du ciel entre mes draps et demain
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

¿Por qué vives?Pourquoi que tu vis?
¿Por qué ríes?Pourquoi que tu ris?
Cuando el verano te dice hola antes de la lluviaQuand l'été te dit bonjour avant la pluie
¿Por qué rezas?Pourquoi que tu pries?
¿Por qué huyesPourquoi que tu fuis
Cuando necesito calor después de la medianoche?Quand j'ai besoin de chaleur après minuit?

Haz Sol en lo profundo de míFais Soleil au fond de moi
Sé mi amante, por una vezSois mon amant, pour une fois
Pon cielo entre mis sábanas y mañanaMets du ciel entre mes draps et demain
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

¿Por qué soy?Pourquoi que je suis?
¿Por qué vivo?Pourquoi que je vis?
Si siempre llegas tarde a la citaSi t'es toujours en retard au rendez-vous
¿Por qué leo?Pourquoi que je lis?
¿Por qué escriboPourquoi que j'écris
Sin ti, mi música es para dormirse de pie?Sans toi, ma musique est à dormir debout?

Haz Sol en lo profundo de míFais Soleil au fond de moi
Sé mi amante, por una vezSois mon amant, pour une fois
Pon cielo entre mis sábanas y mañanaMets du ciel entre mes draps et demain
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Que importa si llueve en mi corazónTant pis s'il pleut sur mon cœur
Cuando te vayasQuand tu t'en iras
Sí, que importa si llueve en mi corazónOui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Haz Sol en lo profundo de míFais Soleil au fond de moi
Sé mi amante, por una vezSois mon amant, pour une fois
Como un pozo entre tus brazos y en mi jardínComme un puits entre tes bras et dans mon jardin

En mi jardín, en mi jardínDans mon jardin, dans mon jardin
En mi jardínDans mon jardin
Por tu culpaA cause de toi
En mi jardínDans mon jardin
Haz SolFais Soleil