La musique adoucit

La música suaviza

La musique adoucit

La música suavizaLa musique adoucit
La distancia que nos uneLa distance qui nous lie
Tus ausencias y mis olvidosTes abscences et mes oublis
Difícil es amarnosDifficile de s'aimer
En la irrealidadDans l'irréalité
El intervalo de un pensamientoL'intervalle d'une pensée
NostálgicoNostalgique

El tiempo me desesperaLe temps me désespère
Todas esas promesas al aireToutes ces promesses en l'air
Esas formas de hacernos esperar en silencioCes façons de nous faire languir en douce
De impedir que el viento nos empujeD'empêcher que le vent nous pousse
Uno hacia el otro, uno por el otroL'un vers l'autre, l'un pour l'autre

La música suavizaLa musique adoucit
Los días hermosos que se nos escapanLes beaux jours qui nous fuient
La violencia de los no dichosLa violence des non-dits
Difícil afilarDifficile d'aiguiser
Las risas disfrazadasLes fous-rires déguisés
De viejos blues alcoholizadosDe vieux blues alcoolisés
OníricosOniriques

La soledad aprietaLa solitude enserre
Y es ahí donde nos perdemosEt c'est là qu'on se perd
El corazón late para insatisfacerLe cœur bat pour insatisfaire
Los hábitos, los movimientos del marLes habitudes, les mouvements de la mer

La música suavizaLa musique adoucit
La distancia que nos uneLa distance qui nous lie
La impaciencia, la alquimiaL'impatience, l'alchimie
Que nos sanaQui nous panse
Nos mantiene vivosNous tient en vie

El corazón late para insatisfacerLe cœur bat pour insatisfaire
Los hábitos, los movimientos del marLes habitudes, les mouvements de la mer

La música suavizaLa musique adoucit
La distancia que nos uneLa distance qui nous lie
La impaciencia, la alquimiaL'impatience, l'alchimie
Que nos sanaQui nous panse
Nos mantiene vivosNous tient en vie
La música suavizaLa musique adoucit