Lou dans l'aquarium

Lou en el acuario

Lou dans l'aquarium

Mamá a veces me sentaba en un sillón demasiado grande para míMaman m'asseyait parfois dans un fauteuil trop grand pour moi
Me decía que fuera bueno y que la esperara en silencioElle me disait d'être sage et de l'attendre sans bruit
Luego se iba en la tormenta sin paraguasPuis elle partait dans l'orage sans parapluie
No tuve tiempo de crecer para preocuparmeJ'ai pas eu le temps d'avoir l'âge pour me faire du souci

Hoy, Lou en el acuarioAujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me hace reflexionarMe donne à réfléchir
Dulce y lasciva, mi bebé chicleDouce et lascive, ma baby chewing-gum
Hace burbujas y se estiraFait des bulles et s'étire
En una piscina a su medidaDans une piscine à sa mesure
Todo el mundo es bonito, pero la vida no es un paseoTout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure
NoNon
De talasoterapiaDe thalasso-thérapie
Hoy, Lou en el acuarioAujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Se entrega sin pensarSe donne sans réfléchir

Mamá, cuando te imagino, eres tan difusa, pero tan cariñosaMaman, quand je t'imagine, tu es si floue, mais si câline
Aquí el mundo es ruidoso, parece que hay genteIci le monde est bruyant, on dirait qu'il y a des gens
Este vaivén constante, es desconcertanteCe va-et-vient incessant, c'est déroutant
A veces me hablas en voz baja, reconozco tu vozParfois tu me parles tout bas, je reconnais ta voix

Hoy, Lou en el acuarioAujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me hace reflexionarMe donne à réfléchir
Dulce y lasciva, mi bebé chicleDouce et lascive, ma baby chewing-gum
Hace burbujas y se estiraFait des bulles et s'étire
En una piscina a su medidaDans une piscine à sa mesure
Todo el mundo es bonito, pero la vida no es un paseoTout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure
NoNon
De talasoterapiaDe thalasso-thérapie
Hoy, Lou en el acuarioAujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Se entrega sin pensarSe donne sans réfléchir

Mañana no recordarás más pensamientos acuáticosDemain tu ne te souviendras plus de pensées aquatiques
Con suerte estarás satisfecha de tus amores amnióticosPourvu que tu sois repue de tes amours amniotiques
Lou en el acuario, mi Lou, eso es mágico. ¡Ay! ¡Es mágico!Lou dans l'aquarium, ma Lou, ça c'est magique. Ay! C'est magique!

Hoy, Lou en el acuarioAujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me hace reflexionarMe donne à réfléchir
Dulce y lasciva, mi bebé chicleDouce et lascive, ma baby chewing-gum
Hace burbujas y se estiraFait des bulles et s'étire
En una piscina a su medidaDans une piscine à sa mesure
Todo el mundo es bonito, pero la vida no es un paseoTout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure
NoNon
De talasoterapiaDe thalasso-thérapie

Lou en el acuario, es mágicoLou dans l'aquarium, c'est magique
Lou en el acuario, es mágicoLou dans l'aquarium, c'est magique
Lou en el acuario, es mágicoLou dans l'aquarium, c'est magique