Lou et Louis

Lou y Louis

Lou et Louis

Él se fue solo hacia la luzIl s'en est allé tout seul vers la lumière
Ella llegó sola en inviernoElle est arrivée toute seule en hiver
Ahora él ve el cieloMaintenant il voit le ciel
Puede tocarlo, tocarloIl peut le toucher, le toucher
Ella, ella aún no veElle, elle ne voit pas encore
La vida que le da un cuerpoLa vie qui lui donne un corps

Y se elevaEt s'envole
Sin saberSans savoir
Él se elevaIl s'envole
En el corazón de la HistoriaAu cur de l'Histoire
Lou inspira, Louis expiraLou inspire, Louis expire

Un parpadeo que hace girar el mundoUn battement de cils qui fait tourner le monde
Pequeña diferencia en mis longitudes de ondaPetite différence sur mes longueurs d'onde
Todos esos días que pasan tan rápidoTous ces jours qui filent si vite
Esas noches que se precipitanCes nuits qui se précipitent
Y se elevanEt s'envolent
Sin saberSans savoir
Quién se elevaQui s'envolent
En el corazón de la HistoriaAu cur de l'Histoire

Respira, te sostengoRespire, je te tiens
La vida nos atrapa en sus manosLa vie nous prend dans ses mains
VeteVa-t-en
Es su señalC'est leur signe
SeñalSigne

Un día veremos el cieloUn jour on verra le ciel
Si nadie nos detieneSi personne ne nous retient
Lou y Louis son milesLou et Louis sont des milliers
Que aprenden a olvidarQui apprennent à oublier

Y se elevanEt s'envolent
Sin saberSans savoir
Ellos se elevanIls s'envolent
En el corazón de la HistoriaAu cur de l'Histoire
Ellos se elevanIls s'envolent
Sin saberSans savoir
Ellos se elevanIls s'envolent
En el corazón de la HistoriaAu cur de l'Histoire
Lou inspira, Louis expiraLou inspire, Louis expire