Où es-tu ?

¿Dónde estás?

Où es-tu ?

¿Perdido o desaparecido?Egaré ou disparu?
Te busqué toda la noche en las callesJ't'ai cherché toute la nuit dans les rues
Estoy helada en mi abrigoJ'suis transie dans mon imper
¡Te sigo o mejor me desespero!Je poursuis ou bien je désespère!
Dejaste una nota sobre el pianoT'as laissé un mot sur le piano
Adiós, ¡te quería demasiado!Adieu, j'aimais trop!

¿Dónde estás, dónde estás?Où es-tu, où es-tu?
Si supiera, estaríaSi je savais je serais
Estaría donde tú estásJe serais là où tu es
¿Dónde estás?Où es-tu?

Me dejas, sin hablarmeTu me lâches, sans me parler
Te escondes, ¿pero qué te picó?Tu te caches, mais quelle mouche t'a piqué?
Estoy cansada de tu misterioJe suis lasse de ton mystère
Te burles de mí, exagerasTu te fous de moi, tu exagères
Dejaste mi corazón en un barcoT'as laissé mon cœur dans un bateau
Lo dejaste K.O., lo dejaste K.OTu l'as mis K.O., tu l'as mis K.O

¿Dónde estás, dónde estás?Où es-tu, où es-tu?
Si supiera, estaríaSi je savais je serais
Estaría donde tú estásJe serais là où tu es
¿Dónde estás?Où es-tu?

Te busco en lo profundo de míJe te cherche au fond de moi
Momentos de alegría, deseos, gritos, peroMoments de joie, désirs, éclats de voix, mais
¿Olvidas, donde quiera que estés?Oublies-tu, où que tu sois?
¿Era necesario llegar a esto?Fallait-il qu'on en arrive là?
¿Dónde estás, dónde te fuiste?Où es-tu, où es-tu parti?
¿En qué otra vida?Dans quelle autre vie?

Despierto de un saltoJe m'éveille en sursaut
Siento tus manos sobre mi pielSentiment de tes mains sur ma peau
Ilusión, ¡era demasiado hermoso!Illusion, c'était trop beau!
Olvidarte, volver a empezarT'oublier, Repartir à zéro
No volverás prontoTu ne reviendras pas de sitôt
Para mantenerme calientePour me tenir chau