Ta vie dévie

Tu vida se desvía

Ta vie dévie

Decadente, acabadoDécadent, décati
Te burlas de todoTu te moques de tout
¿De quién? Es tu piel la que arriesgasDe qui? C'est ta peau que tu joues
Un juego de póker y de comediaCoup d'poker et de comédie
Te preocupas, te importa un cominoTu t'en fais, tu t'en fous
Desgastado, desilusionadoDécapant, déconfit
Confundes el amor con los golpesTu confond l'amour et le coups
Los colores y la nocheLes couleurs et la nuit
Todas tus maquinaciones te asesinanToutes tes machinations t'assassinent
Cuidado con la subida de adrenalinaAttention la montée d'adrénaline

¿Quién te persigue?Qui te poursuit
¿El Diablo o la locura?Le Diable ou la folie
Tu vida se desvíaTa vie dévie
Es como un delitoC'est comme un délit
Es como una enfermedadC'est comme une maladie
Tu vida se desvíaTa vie dévie
No estás tranquilo, ehT'es pas tranquille, hé
Ves que te escapas, ehTu vois tu te défiles, hé
Puedes hacer la ruedaTu peux faire la roue
¿A dónde te llevará?Ça t'mènera où?
Destino malditoDestin maudit
Si es a él a quien eligesSi c'est lui que tu choisis
No le digas graciasLui dis pas merci
¿A dónde te conduce?Où il te conduit
¿No ves que tu vida se desvía?Tu ne vois pas que ta vie dévie?

Las cartas te han mentidoLes tarots t'ont menti
No eres más que un manitasTu n'es qu'un touche à tout
Los espíritus de la magiaLes manitous de la magie
Te sacan dinero pero te seducenTe piquent des sous mais t'amadouent
Sin descanso ni tabúSans répit ni tabou
Ensucias, rompes todoTu salis, tu casses tout
Eres el elefante en el juego de bolosT'es l'éléphant dans le jeu d'quilles
El pseudo-bandidoLe simili-bandit
Un buen día vas a pisar una minaUn beau jour tu vas marcher sur une mine
Cuidado con la subida de adrenalinaAttention la montée d'adrénaline

¿Quién te persigue?Qui te poursuit
¿A dónde te conduce?Où il te conduit
Pero ¿quién te persigue?Mais qui te poursuit
¿No ves que tu vida se desvía?Tu ne vois pas que ta vie dévie?