I'll Never Say Goodbye

Nunca diré adiós

I'll Never Say Goodbye

Decir '¿Adiós?'Say "Goodbye?"
Por qué, apenas puedo decir 'Buenas noches'Why, I can barely say "Good night"
Si apenas puedo apartar mis ojos de los tuyos,If I can hardly take my eyes from yours,
¿Hasta dónde puedo llegar?How far can I go?

¿Alejarme?Walk away?
El pensamiento nunca cruzaría mi menteThe thought would never cross my mind
No podría dar la espalda a la Primavera o al Otoño,I couldn't turn my back on Spring or Fall,
Tu sonrisa, menos que nada!Your smile, least of all!

Cuando digo 'Siempre',When I say "Always,"
Quiero decir 'Para siempre'I mean "Forever"
Confío en el mañana tanto como en hoyI trust tomorrow as much as today
No tengo miedo de decir 'Te amo',I'm not afraid to say "I love you,"
Y te prometo que nunca diréAnd I promise you I'll never say
'Adiós'"Goodbye"

Somos bailarines en una pista abarrotadaWe're dancers on a crowded floor
Mientras otros bailarines viven de canción en canción,While other dancers live from song to song,
Nuestra música continúaOur music goes on
Una y otra vez -On and on -
Y si nunca dejo tus brazos,And if I never leave your arms,
Realmente habré viajado por todas partes,I really will have traveled ev'rywhere,
Porque mi mundo está ahíFor my world is there

Cuando digo 'Siempre',When I say "Always,"
Quiero decir 'Para siempre'I mean "Forever"
Confío en el mañana tanto como en hoyI trust tomorrow as much as today
No tengo miedo de decir 'Te amo',I'm not afraid to say "I love you,"
Y te prometo que nunca diréAnd I promise you I'll never say
'Adiós'"Goodbye"

Si apenas puedo decir 'Buenas noches',If I can barely say "Good night,"
¿Cómo podría alguna vez decir 'Adiós?'How could I ever say "Goodbye?"