The Same Moon

La Misma Luna

The Same Moon

Pronto, la ciudad despertará,Soon, the city will awaken,
Y yo no he dormido en absolutoAnd I haven't slept at all
Solo otra noche en silencioJust another silent night
Esperando tu llamadaWaiting for your call

Hace unas horas, estabas aquí conmigoA few hours ago, you were here with me
Ahora, el amor que hicimos es solo un recuerdoNow, the love we made is just a memory
Estás en casa en una ciudad donde nunca he estadoYou're home in a city where I've never been
¿Cuándo te volveré a ver?When will I see you again?

Pero la misma luna brilla sobre tiBut the same moon shines upon you
Aunque estés a medio mundo de distanciaThough you're half a world away
Y las mismas estrellas brillan sobre tiAnd the same stars gleam above you
Pide un deseo... ¿qué dirás?Make a wish...what will you say?
La misma tierra gira debajo de tiThe same earth turns beneath you
Y el mismo sol ilumina tu caminoAnd the same sun lights your way
Y el mismo sueño vive dentro de nosotrosAnd the same dream lives inside us
Estaremos juntos algún díaWe'll be together someday

Ahora, mi cuerpo se siente tan vacíoNow, my body feels so empty
Desde que te llevaste mi corazónSince you carried off my heart
Oh, ¿cómo podemos seguir adelanteOh, how can we go on
Viviendo tan lejos el uno del otro?Living far apart?

La lluvia sigue cayendo en las calles abajoRain keeps falling on the streets below
No hay nada más solitario que cuando te vasThere's nothing lonelier than when you go
Estoy solo con mis pensamientos y preguntándome cuándo,I'm alone with my thoughts and wondering when,
¿Cuándo terminará esta noche alguna vez?When will this night ever end?

Pero la misma luna brilla sobre tiBut the same moon shines upon you
Aunque estés a medio mundo de distanciaThough you're half a world away
Y las mismas estrellas brillan sobre tiAnd the same stars gleam above you
Pide un deseo... ¿qué dirás?Make a wish...what will you say?
La misma tierra gira debajo de tiThe same earth turns beneath you
Y el mismo sol ilumina tu caminoAnd the same sun lights your way
Y el mismo sueño vive dentro de nosotrosAnd the same dream lives inside us
Estaremos juntosWe'll be together
Estaremos juntosWe'll be together
Estaremos juntos algún díaWe'll be together someday