Waterlilies in the Moonlight

Nénuphars au Clair de Lune

Waterlilies in the Moonlight

Te souviens-tuDo you remember
Des nénuphars au clair de lune ?Water lilies in the moonlight?
Un ruisseau argentéA silver stream
Où l'on rêvait des heures durantWhere we would dream the hours through

Te souviens-tu ?Do you remember?
Comme les nénuphars au clair de luneLike the lilies in the moonlight
On fermait les yeuxWe closed our eyes
Et on voyait un paradis à deuxAnd saw a paradise for two

Puis on s'est embrassés et on a dit bonne nuitThen we kissed and said goodnight
Sous le ciel étoilé'Neath the starlit sky
Je ne savais pas ce soir-làLittle did I know that night
Que ton baiser signifiait adieuThat your kiss meant goodbye

Te souviens-tuDo you remember
Des nénuphars au clair de lune ?Water lilies in the moonlight?
Et notre rêveAnd will our dream
Au bord du ruisseau, un jour, se réalisera-t-il ?Beside the stream someday come true?