Uma Filha Nasceu

Nació una hija

Uma Filha Nasceu

Una hija nació en algún lugarUma filha nasceu em algum lugar
Apenas apareció, comenzó a llorarMal apareceu começou a chorar
Primera respiración, todo funcionando bienPrimeira respiração tudo funcionando legal
Corazón, pulmón, todo en ordenCoração, pulmão firmeza total
Todos felices, qué maravillaTodo mundo feliz que maravilha
Otra niña para completar la familiaMais uma menina pra completar a família

Se parece a mí, carita de rodillaParece comigo carinha de joelho
Para confirmar, fui a mirar al espejoPra confirmar fui olhar no espelho
Hija de un negro descendiente africanoFilha de negão Afro descendente
Como todo bebé, sin dientes en la bocaComo todo bebê na boca nenhum dente
En los primeros días no paraba de llorarNos primeiros dias não parava de chorar
¿Qué vamos a hacer? Tenemos que trabajarO que vamos fazer temos que trabalhar

Entonces pensamos, no vamos a dormirPensamos então não vamos dormir
Su madre me miró y empezó a reírSua mãe me olhou e começou a rir
Qué dolor de cabeza, ¿qué vamos a hacer?Que dor de cabeça o que vamos fazer
El llanto constante no se puede olvidarO choro constante não dá pra esquecer
La madre la amamantó y se calmóA mãe amamentou e ela se acalmou
Santo remedio, como decía mi abueloSanto remédio como dizia meu avô

Al principio, ni agua ni téNo inicio nem água e nem chazinho
Solo leche materna y mucho cariñoSó leite do peito e muito carinho
Después de algunos años, todo cambióDepois de alguns anos tudo mudou
La niña creció y nadie lo notóA menina cresceu e ninguém notou
En este momento ya es una jovencitaNeste momento já é uma mocinha
Inscrita en la escuela aquí en la esquinaMatriculada na escola aqui na esquina

Ella es increíble, solo me da alegríaEla é demais só me dá alegria
Lo digo y lo repito: Qué bueno es tener familiaDigo e repito: Como é bom ter família