Conheça Minha Cidade

Conoce Mi Ciudad

Conheça Minha Cidade

No puedo dejar de invitarteNão posso deixa de convidar você
Conoce mi ciudad si quieres salirConheça minha cidade se tiver de rolê

Tren llegando y saliendo de la estaciónTrem chegando e saindo da estação
Mucha gente en la parada esperando el busMuita gente no ponto esperando o buzão
Casas Bahía y vendedores ambulantes, veo primeroCasas Bahia e ambulantes e vejo primeiro
Bingo, farmacia, óptica, bomberosBingo, farmacia, oculista, Bombeiro
Gorra, nevera y ese bolsoBoné, geladeira e aquela bolsa
TV, mortadela y lavavajillasTV, porchete e lava-louças
Tomando café en la panaderíaEu tomando café ma padaria
Gente haciendo ejercicio en el gimnasioGente malhando na academia
Un poco de dinero para la anciana que me pedíaUm trocado pra velhinha que me pedia
Todo esto lo veo de díaTudo isso eu vejo de dia
Todo esto, lo veo de díaTudo isso, eu vejo de dia

Ahora la noche es un poco diferenteAgora a noite é um pouco diferente
Las puertas se cierran, aparece más gentePortas se fecham, aparecem mais gente
Unos prefieren la cervezaUns gostam mesmo é de cerveja
Otros la música sertanejaOutros de Musica Sertaneja
En el auto tuneado, en el pendrive el pancadãoNo carro tunado no pendrive o pancadão
A todo volumen escuchamos el sonidoNo ultimo volume a gente ouve o som
Funk, Black, Reggae, Pagode para tiFunk, Black, Reggae, Pagode pra você
Raul Seixas, Ramones, Blues y MPBRaul Seixas, Ramones, Blues e MPB
No podemos olvidar a los skatersNão podemos esquecer dos manos skatistas
Haciendo trucos geniales en la pistaManobras maneiras detonam na pista
Chicos y chicas del Hip Hop también hacen su parteManos e Manas do Hip Hop tambem dão o seu recado
La familia Afroage también está invitadaFamilia Afroage também é convidado

No puedo dejar de invitarteNão posso deixa de convidar você
Conoce mi ciudad si quieres salirConheça minha cidade se tiver de rolê

Plantas, llaves, productos naturalesPlantas, chaves, produtos naturais
Productos de China, ahí tía vaProdutos da China, ae tia vai
Inmobiliaria, vende, alquila y hace contratosImobiliaria, Vende, aluga e faz contrato
En el Shopping Center nada es baratoNo Shoping Center nada é muito barato
Pociones de Don Chico, médico, dentistaGarrafadas do seu Chico, médico, dentista
Si no tienes seguro, estás fuera de la listaSe não tiver convenio está fora da lista
Autoescuela para que puedas conducir un díaAuto Escola pra você dirigir um dia
En la tienda de autos puedes financiarNa loja de carro você financia
Gente siendo arrestada en la comisaríaTem gente sendo presa na delagacia
La tienda de 1,99 tiene tu regaloLoja de 1, 99 tem o seu presente
La fila del banco siempre está llena de genteFila de banco sempre tem muita gente

Esfiha, empanada y jugo de cañaEsfiha, pastel e caldo de cana
El aspecto de la ciudad me parece genialO visual da cidade eu acho bacana
Tiendas de ropa, zapatos y telasLojas de roupas, calçados e tecidos
Amigos en la plaza merendando conmigoCamaradas na praça lanchando comigo
Vendedores ambulantes piden permiso en la municipalidadAmbulante pede licença na prefeitura
La policía estaciona su patrullaA policia estaciona sua viatura
La notaría registra tu escrituraO cartorio registra sua escritura
Los fines de semana hay artesanías en la plazaFim de semana tem artesanato na praça
Cultura popular hasta choco con un amigoCultura popular até trombo um parça

No puedo dejar de invitarteNão posso deixa de convidar você
Conoce mi ciudad si quieres salirConheça minha cidade se tiver de rolê

Gente llegando incluso de madrugadaGente chegando até de madrugada
En el bar de Paulão mesas en la aceraNo bar do Paulão mesas na calçada
Otros prefieren la oraciónOutros gostam é de oração
Respeto por la fe, de las hermanas y los hermanosRespeito a fé, das irmãs e dos irmãos
Otros prefieren estar más tranquilosOutros preferem ficar mais sossegados
Ambiente VIP, pero el precio es más altoAmbiente VIP, , só que o preço é mais salgado
O compran bebidas en el supermercadoOu compram bebida no supermercado
Con bolsillos llenos o no, todos dan su opiniónBolso cheio ounão, todos dão o seu recado
A las tres de la mañana comienza la preocupaciónTrês horas da manha começa a preocupação
Madre, padre, esposo, esposa, hermana, hermanoMãe, pai, marido, mulher, irmã, irmão
Si no tienes auto, solo a pie a las cuatroSe não tiver carro, condução só as quatro
Ve en auto o gasta tus zapatosVai de carro ou gasta o sapato
De vuelta a casa con todo en la memoriaDe volta pro lar com tudo na memória
En unos días, todo será historiaDaqui alguns dias, tudo vira história
Cuando puedas, se lo cuentas a tus amigosQuando pode, você conta pros amigos
Con un poco de exageración, ya me pasó a míCom um pouco de exagero, já aconteceu comigo
Ve a dormir y descansa un pocoVai dormir e dencansa um pouco
La ciudad no se detiene y el mundo tampocoA cidade não para e nem o mundo tão pouco

No puedo dejar de invitarteNão posso deixa de convidar você
Conoce mi ciudad si quieres salirConheça minha cidade se tiver de rolê

Rápido como un flash, 2004-2012Rápido como um pose, 2004-2012
Calle vendida, ya no tiene graciaRua vendida, hoje não tem mais graça
Recuerdos, ya no hay plazaRecordação, não existe mais praça
Solo edificios coloridos y gradasSó predios coloridos e arquibancada
Extraño los viejos tiempos de la alegría de los niñosSaudades dos velhos tempos da alegria da criançada
Es difícil, hermano, se desarrolla lo económico y se olvida de lo humanoÉ foda mano, desenvolve o economico e esquece do humano
Disculpa, ya no puedo invitarteDesculpe, não tenho mais como convidar você
Mi ciudad ya no tiene lugar para salirMinha cidade não tem mais lugar pra rolê
Todo se acabó, todo desapareció, todo porque la ciudad evolucionóTudo acabou, tudo sumiu, tudo porque a cidade evoluiu