Moro No ABC Paulista

Moro en el ABC Paulista

Moro No ABC Paulista

Del ABC voy al Brás para hacer la conexiónDo ABC vou pro Bráz pra baldeação
Para la Sé tomo otro, voy bien atrasadoPra Sé pego outro, tô atrazadão
En la plataforma mucho tiempo, porque está llenoNa plataforma muito tempo, pois tá chapado
Empuja, empuja, voy todo arrugadoEmpurra, empurra, eu vou todo amarrotado
Ahí veo una discusión, de seguridad y pasajeroAe vejo um discussão, de segurança e passageiro
Que perdió a otro hermano, que te iba a presentar en un trabajoQue perdeu outro irmão, que ia te apresentar num emprego
No sabía la dirección y ni sabía qué hacerNão sabia o endereço e nem sabia o que fazer
Transporte para el hermano, tuve que bajarCondução pro mano, precisei descer
Siete horas en el Brás, esa multitudSete horas no Braz, aquela multidão
Son varias realidades, en el mismo vagónSão várias realidades, no mesmo vagão
En el mismo movimiento, en el sufrimientoNo mesmo movimento, no sofrimento
Otro se prepara para su bodaOutro se prepara pro seu casamento

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

En mi barrio estoy poco, ando en la carreraNa minha quebra fico pouco, tô na correria
Veo unos chilenos frente a la galeríaEu vejo uns chilenos em frente a galeria
Sigo escuchando Raapadura, compañero del NorteSigo ouvindo Raapadura, parceiro do Norte
Un saludo para Sampa, Este, Sur, Oeste, NorteUm salve pros Sampa, Leste, Sul, Oeste, Norte
Anuncian en la tele, que el país está ricoAnunciam na TV, que o país tá rico
No ha llegado al barrio, en el rap me fortificoNão chegou no barraco, no rap me fortifico
Catorce horas en una calle, entre trabajo y estaciónQuatorze horas numa rua, entre trampo e estação
Leo un libro en el tren, una idea con un hermanoLeio um livro no trem, uma ideia com um irmão
Ese es nuestro movimiento, mi reality showEsse é o nosso corre, meu reality show
Entre el caos y la alegría, así es como voyEntre o caos e a alegria, é assim que eu vou
Dicen que hay mucho metro, pero tú sabes la verdadFala que tem muito metrô, mas você sabe a fita
Uno de McDonald's, sé qué, otro tercero y comidaUm de Méqui sei o quê, outro terceiro e marmita
Quien me fortalece, solo Jesús, en él creoQuem me fortalece, só Jesus, nele acredito

En el tren RGS, Muxila y el InstintoNo Trem RGS, Muxila e o Instinto

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Solo quien rima, llega junto y no se rindeSó quem versa, que chega junto e não se entrega
Respeto es respeto, y así, de esa maneraRespeito é respeito, e ae, daquele jeito
Primer mandamiento, para crear tu conceptoPrimeiro mandamento, pra criar seu conceito
Actualmente residente del ABC, RibeirãoAtualmente morador do ABC, Ribeirão
Fue un placer llegar, y conocer varios hermanosSatisfação foi chegar, e conhecer vários irmãos
Mirando ojo a ojo, no solo un apretón de manosOlhando olho no olho, não só aperto de mão
Varias de ellas conocí, no menosprecié a las mujeresVárias delas conheci, Não menimeci mulheres
Amistad sincera, el periférico no se olvidaAmizade sincera, perfiérico rnão se esquece
Quien desmerece pierde, en el juego de la vidaQuem desmerece perde, no jogo da vida
Para y mira hacia atrás, habla con Dios y siguePare e olhe pra tráz, converse com Deus e prossiga
Ciertas actitudes, es como dibujar sin borradorCertas atitudes, é como desenhar sem borracha
Y por más que escondas, siempre quedan las marcasE por mais que você esconda, sempre fica as marcas
Ribeirão Pires para mí, como negocio sin lucroRibeirão Pires pra mim, tipo negócio sem lucro
En el plato que como no escupo, me gustóNo prato que como não cuspo, gostei
Pero va a morir diciendo que, no me acostumbréMas vai morrer dizendo que, não me acostumei
Ya lo registré, no fue una vez, no me aguantéJá registrei, não foi uma vez, não me aguentei
Dando vueltas con los amigos de infancia, por culpa de las piedrasDando bonde nos amigos de infância, por causa de pedra
Desfilando del centro haciendo horas extrasDesfila do centro fazendo hora extra
Pero qué lugar es este, dónde estoy, qué es estoMas que lugar é este, onde é que eu tô, o que que é isso
Todo el mundo lo sabe, pero aún así pasa desapercibidoTodo mundo tá sabendo, mas mesmo assim passa batido
Pero dejémoslo así, solo voy a observarMas deixa pra lá, só vou observar
Dime, quién soy yo para cambiar de lugarDiz ae pra mim, quem sou eu pra mudar de lugar
Solo me queda soñar, con la zona sur que me esperaSó me resta sonhar, com a zona sul que está a me esperar
Mi selva de piedra, sé que es como una favelaMinha selva de pedra, eu sei que é pique favela
Así que digo y repito, sé, solo Jesús es reyEntão digo e repito, eu sei, só Jesus é rei
Pasé varias tardes en la villa JoanizaDiversas tarde na vila Joaniza passei
Con la ansiedad de llegar, la señora Ester me ofrecía un pastelNa ansiedade de chegar, a dona Ester me oferecer um bolo
Mal lo percibía, sentía el olor a alcantarillaMal percebia, eu sentia o cheiro de esgoto
La muerte es parte de la vida, esto es normalA morte faz parte da vida, isto é normal
Estar en buen lugar, junto a Dios, mi tío ZecalEsteja em bom lugar, junto com Deus, meu tio Zecal
Pero te aseguro que la satisfacción será asíMas te garanto que satisfação vai ser assim
Tía Vanice con los brazos abiertos, sonriendo para míTia Vanice de braços abertos, sorrindo pra mim
Registré, quien viene justo detrás, es el VanRegistrei, quem vem logo atrás, é o Van
Aún recuerdo, el sonido Gradiente, el vinilo sonandoEu ainda me lembro, o som Gradiente, vinil rolando
N de Naldinho, Black MachineN de Naldinho, Black Machine
La gente pobre vive como puede, no se rindePovo pobre vive do jeito que pode, não se enibe
Ana Paula, Douglas, Tiago, tengo que pasar por ahíAna paula, Douglas, Tiago, tenho que passar por lá
No sé, si acaso, la nostalgia puede hasta matarSei lá, se pá, saudades pode até matar
Rimando Avonts, es un grupo de hombres que llega para sumarRimando Avonts, é grupo de homem só, que chega pra somar
Mandamiento es Zulu, SQV es la bandaMandamento é Zulu, SQV é a banca
Quinientos años de sufrimiento y la mente africanaQuinhentos anos de sofrimento e a mente Africana
Humilde hasta cierto punto, pero no te engañesHumilde até umas horas, mas ai, não se iluda
Mi humildad llega hasta donde acaba la tuyaMinha humildade vai até, aonde acaba a sua
Para quien canta rap, el problema siempre es más altoPra quem canta rap, o problema é sempre mais alto
Pero yo llego, enfrento, paso por encima y esquivo por abajoMas eu chego, bato de frente, passo por cima e desvio por baixo
Corriendo por lo correcto, siempre me va bienCorrendo pelo certo, eu sempre me dou bem
Porque quien corre por lo incorrecto, siempre se da, Clik Clek, Bang BangPois quem corre pelo errado, sempre se dá, Clik Clek, Bang Bang
Mal, genial, para nosotros normal, rap nacionalMau, genial, para nós normal, rap nacional
Siempre está en la vena y fluye natural, fluye natural, fluye naturalSempre tá na veia e flui ao natural, flui ao natural, flui ao natural
Ahh, fluye naturalAhh, flui ao natural

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem

Ciudad grande, mucho movimiento, mucha lucha, mucho va y vieneCidade grande, muito corre, muita luta, muito vai e vem
Vivo en São Paulo, ABC Paulista donde tomo el trenMoro em São Paulo, ABC Paulista onde pego o trem