Mulheres do Brasil

Mujeres de Brasil

Mulheres do Brasil

Mujeres de Brasil, mujeres del MundoMulheres do Brasil, mulheres do Mundo
El rap nacional comienza en este segundoRap nacional começa neste segundo
Mujeres del Mundo, mujeres de BrasilMulheres do Mundo, mulheres do Brasil
Ana Paula, Ana Lucía, Da Penha, AbigailAna Paula, Ana Lúcia, Da Penha, Abigail

Voy a rimar para hablar de la mujer de todos los tiemposVou rimar pra falar da mulher de todo tempo
Mujer del pasado, mujer de este momentoMulher do passado, mulher desse momento
Cuidaba de su hijo y de su marido, no haceDo filho e do marido ela cuidava, não faz
Mucho tiempo, la mujer ni siquiera votabaMuito tempo, a mulher nem votava
A veces pensaba que nadie estaba a favorAs vezes pensava, que ninguém tava a favor
Oprimida en casa, leyendo poemas de amorOprimida em casa, lendo poemas de amor
Cuidar del hijo está bien, también del maridoCuidar do filho tudo bem, marido também
Dividir las tareas es lo que convieneDividir as tarefas é assim que convém
A veces agredida, hasta hoy sucedeAs vezes agredida, até hoje acontece
Se arrodillaban y hacían sus plegariasAjoelhavam e faziam suas preces
Pero algunas de ellas no aceptabanMas algumas delas, não aceitavam
Y así sucesivamente, querían en la sociedadE coisa e tal, queriam na sociedade
Ser tratadas con igualdadSer tratadas com igual

Mujeres de Brasil, mujeres del MundoMulheres do Brasil, mulheres do Mundo
El rap nacional comienza en este segundoRap nacional começa neste segundo
Mujeres del Mundo, mujeres de BrasilMulheres do Mundo, mulheres do Brasil
Ana Paula, Ana Lucía, Da Penha, AbigailAna Paula, Ana Lúcia, Da Penha, Abigail

Poco a poco conquistaba el espacio quePouco a pouco conquistava o espaço que
Era suyo, mujer del condominio, mujerEra dela, mulher do condomínio, mulher
De la favela, mira a tu alrededor y verásDa favela, olhe ao redor e você vai perceber
Mujer directora, mujer en el poderMulher diretoria, mulher no poder
Mujer mecánica, mujer ama de casaMulher mecânica, mulher arrumadeira
Mujer niñera, presidenta de la empresaMulher babá, presidente da empresa
Mujer estudiante, mujer profesoraMulher estudante, mulher professora
Mujer artista, mujer escritoraMulher artista, mulher escritora
Mujer en la política, asistente socialMulher na política, assistente social
Un saludo para las mujeres, sí, es genialUm salve pras mulheres, ae, é mil grau

Mujeres de Brasil, mujeres del MundoMulheres do Brasil, mulheres do Mundo
El rap nacional comienza en este segundoRap nacional começa neste segundo
Mujeres del Mundo, mujeres de BrasilMulheres do Mundo, mulheres do Brasil
Ana Paula, Ana Lucía, Da Penha, AbigailAna Paula, Ana Lúcia, Da Penha, Abigail

A veces agredida, hasta hoy sucedeAs vezes agredida, até hoje acontece
Se arrodillaban y hacían sus plegariasAjoelhavam e faziam suas preces
Pero algunas de ellas no aceptabanMas algumas delas, não aceitavam
Y así sucesivamente, querían en la sociedadE coisa e tal, queriam na sociedade
Ser tratadas con igualdadSer tratadas com igual
Poco a poco conquistaba el espacio quePouco a pouco conquistava o espaço que
Era suyo, mujer del condominio, mujerEra dela, mulher do condomínio, mulher
De la favela, mira a tu alrededor y verásDa favela, olhe ao redor e você vai perceber
Mujer directora, mujer en el poderMulher diretoria, mulher no poder
Mujer mecánica, mujer ama de casaMulher mecânica, mulher arrumadeira
Mujer niñera, presidenta de la empresaMulher babá, presidente da empresa
Mujer estudiante, mujer profesoraMulher estudante, mulher professora
Mujer artista, mujer escritoraMulher artista, mulher escritora
Mujer en la política, asistente socialMulher na política, assistente social
Un saludo para las mujeres, sí, es genialUm salve pras mulheres, ae, é mil grau
Poco a poco conquistaba el espacio quePouco a pouco conquistava o espaço que
Era suyo, mujer del condominio, mujerEra dela, mulher do condomínio, mulher
De la favela, mira a tu alrededor y verásDa favela, olhe ao redor e você vai perceber
Mujer directora, mujer en el poderMulher diretoria, mulher no poder
Mujer mecánica, mujer ama de casaMulher mecânica, mulher arrumadeira
Mujer niñera, presidenta de la empresaMulher babá, presidente da empresa
Mujer en la política, asistente socialMulher na política, assistente social
Un saludo para las mujeres, sí, es genialUm salve pras mulheres, ae, é mil grau

Mujeres de Brasil, mujeres del MundoMulheres do Brasil, mulheres do Mundo
El rap nacional comienza en este segundoRap nacional começa neste segundo
Mujeres del Mundo, mujeres de BrasilMulheres do Mundo, mulheres do Brasil
Ana Paula, Ana Lucía, Da Penha, AbigailAna Paula, Ana Lúcia, Da Penha, Abigail

La injusticia aún existe, solo tienes que darte cuentaInjustiça ainda tem, é só você perceber
Pero tenemos leyes para protegernosMas temos as leis pra nos proteger
Que no siempre se cumplenQue não são cumpridas a todo momento
Pero con la constante presión de los movimientosMas constante pressão com os movimentos
Grandes o pequeños a favor de la igualdadGigantesco ou não a favor da igualdade
Solo así veremos humanos de verdadSó assim veremos humanos de verdade
Hombres y mujeres, diferentes pero igualesHomens e mulheres, diferentes mais iguais
Podemos ir juntos en busca de idealesPodemos ir juntos em busca de ideais
Sin superioridad de ninguno de los ladosSem superioridade de nenhum dos lados
Aquí está la Familia mandando su mensajeTá aqui Família mandando o seu recado
8 de marzo no solo con flores y bombones8 de março não só com flores e bombons
Movimiento hip hop y mujeres en acciónMovimento hip hop e mulheres em ação

Mujeres de Brasil, mujeres del MundoMulheres do Brasil, mulheres do Mundo
El rap nacional comienza en este segundoRap nacional começa neste segundo
Mujeres del Mundo, mujeres de BrasilMulheres do Mundo, mulheres do Brasil
Ana Paula, Ana Lucía, Da Penha, AbigailAna Paula, Ana Lúcia, Da Penha, Abigail