No Ventre da Mãe

En el Vientre de Mamá

No Ventre da Mãe

Todo comenzó en el vientre de mi mamáTudo começou no ventre da minha mãe
Otra niña más en este gran mundo de DiosMais uma criança neste mundão de Deus
El tiempo fue pasando y como cualquier niñoO tempo foi passando e como qualquer criança
Empecé a tener sueños y ambiciones normalesComecei a ter sonhos e ambições normais
Al mismo tiempo, fui descubriendoAo mesmo tempo, fui descobrindo
Que no todo lo que quería podría conseguirQue nem tudo que eu queria poderia conseguir

Con eso me fui frustrando, me entristeciendoCom isso fui me frustrando, me entristecendo
Pero, aun así, a veces, me alegrabaMas, mesmo assim, às vezes, me alegrando
Y también me daba cuentaE também percebendo

Que no elegimos dónde vamos a nacerQue não escolhemos onde vamos nascer
Dónde vamos a estudiar, dónde vamos a crecerOnde vamos estudar, onde vamos crescer
Con el tiempo fui dándome cuenta de una realidadCom o tempo fui percebendo uma realidade
Que hasta entonces desconocíaQue até então eu desconhecia
Fue ahí que me convertí en un adulto, o mejorFoi aí que eu me tornei um adulto, ou melhor
Un sobreviviente en este mundo de pocas oportunidadesUm sobrevivente neste mundo de poucas oportunidades

Junto con todo esto, vino un deseoJunto com tudo isso, veio uma vontade
Un inmenso deseoUma imensa vontade
De escribir, mi verdadDe escrever, a minha verdade
Tu verdad, nuestra verdadA sua verdade, a nossa verdade

Hago esto a través de mi vidaFaço isso através da minha vida
Y a través del arte, hoy a través del hip hopE através da arte, hoje através do hip hop
Actitud, humildad y resistenciaAtitude, humildade e resistência
Es nosotrosÉ nóis
Es nosotrosÉ nóis
Es nosotrosÉ nóis