Racismo Disfarçado

Racismo Encubierto

Racismo Disfarçado

En un país mestizo, racismo encubierto.Num país mestiço, racismo disfarçado.
Aquí y allá veo a un negro siendo detenido.Aqui e ali eu vejo um negro sendo barrado.
En todas partes hay un gran prejuicio.Em toda parte um grande preconceito.
Salarios más bajos o simplemente no son aceptados.Salários mais baixos ou não são aceitos.
Esto viene de tiempos pasados.Isso já vem de tempos passados.
Arrancados de África para ser esclavizados.Arrancados da África para serem escravizados.
Muchos, en sus patrias, eran reyes.Muitos, nas suas pátrias eram reis.
Aquí morían sin saber de quién era el turno.Aqui morriam sem saber de quem era a vez.
Esclavos maltratados escapaban al Quilombo.Escravos maltratados fugiam pro Quilombo.
Zumbi, gran líder por un largo tiempo.Zumbi grande líder por um tempo longo
Quilombo sinónimo de comunidad.Quilombo sinônimo de comunidade.
Palmares, más conocido en la actualidad.Palmares mais conhecido na atualidade.
Pero la felicidad de muchos duró poco.Mas a felicidade de muitos durou pouco.
Pronto llegó Domingos Jorge Velho, llamado el loco.Logo veio Domingos Jorge Velho chamado o louco
En nombre de la corona cometió barbaridades.Em nome da coroa fez barbaridades.
Carnicería real, no importaba la edad.Carnificina Real não importava a idade.
Brasil fue uno de los últimos en tener esclavos.O Brasil foi um dos últimos a ter escravos.
La mayoría en el poder mostraba total desdén.Da maioria no poder um total descaso.
Grandes nombres lucharon por la libertad.Grandes nomes lutaram pela liberdade.
Con presión del exterior, ésta llegó más tarde.Com pressão do exterior, ela veio mais tarde.
Es por eso que hasta hoy la mayoría es pobre.É por isso que até hoje a maioria é pobre.
Necesitamos reparar, pues nuestra alma es noble.Precisamos reparar, pois nossa alma é nobre.
Nobleza que desciende de nuestros ancestros.Nobreza que descende dos nossos ancestrais.
Muchos lo olvidan, eso es demasiado.Muitos se esquecem, isso é demais.
Mestizo o blanco, pero sus abuelos eran negros.Mestiço ou branco, mas seus avós eram negros.
Niegan su color solo para conseguir trabajo.Renegam sua cor só pra arrumar emprego.
Cada uno tiene su realidad.Cada um tem sua realidade.
Pero necesitamos acabar con esta crueldad.Mas precisamos acabar com essa crueldade.
Necesitamos acabar con esta crueldad.Precisamos acabar com esta crueldade.