Real Ou Virtual

Real o Virtual

Real Ou Virtual

Quién soy?Quem eu sou?
Quién soy?Quem eu sou?
Real o virtualReal ou virtual
Real o virtualReal ou virtual

En lo virtual puedo serNo virtual eu posso ser
Quien quieraQuem eu quero
En lo virtual incluso puedoNo virtual dá até pra
Ser sinceroSer sincero
En lo virtual no soy feoNo virtual não sou feio
Ni bonitoE nem bonito
No soy gordo ni flacoNão sou gordo e nem magro
No soy pobre ni ricoNão sou pobre e nem rico
En lo virtual cada uno en su dominioNo virtual cada um no seu domínio
En la favela, en el barco o en el condominioNa favela, no barco ou no condomínio
En lo virtual protesto, me rebelo y doy saltosNo virtual protesto me revolto e dou pulos
En lo virtual incluso puedo votar en blancoNo virtual posso até votar nulo
En lo virtual y en lo real ha habido amorNo virtual e no real já rolou amor
Una vez alguien me revolcóCerta vez alguém me revirou
En lo virtual mi bebéNo virtual my baby
Se ríe jajáDá risada kkk
En lo virtual ni te conozcoNo virtual nem te conheço
Pero puedes acercarteMas pode chegar

Quién soy?Quem eu sou?
Quién soy?Quem eu sou?
Real o virtualReal ou virtual
Real o virtualReal ou virtual

En lo virtual la sangre fluyeNo virtual o sangue vai
Fluye más fuerteVai mais forte
Sin moverse del lugar vamos de sur a norteSem sair do lugar vamos de sul a norte
En lo virtual otra gramáticaNo virtual outra gramática
Y ortografíaE ortografia
Conexión como quierasConexão como quiser
¡Qué maravilla!Que maravilha
En lo virtual es locoNo virtual é louco
Sin palabrasSem palavras
En la lan, en el trabajo, en la facu o en casaNa lan, no trampo, na facú ou em casa
Fotos y mensajes quedarán aquíFotos e mensagens vão ficar aqui
Aunque mucho tiempo después de que la gente se vayaMesmo muito tempo depois Que o povão partir
Quedan las piedras, como decía RauzitoFicam as pedras já dizia Rauzito
Saludos para los que se fueronSalve pros que foram
Saludos para los vivosSalve pros vivos

Mira, no digas que la canciónVejaaa não diga que a canção
Tchu, tchu ru tchuTchu, tchu ru tchu
Tchu, tchu ru tchuTchu, tchu ru tchu

Nostalgia, Raul, Tim Maia y Zumbi de los PalmaresSaudades, Raul, Tim Maia e Zumbi dos Palmares
Martin Luther King, GandhiMartin Luter King, Gandhi
Chico Mendes, Che GuevaraChico Mendes, Tche Guevara
Betinho, Jesucristo y otros hermanosBetinho, Jesus Cristo e outros manos
Y hermanas que se fueron y nunca fueron tan conocidosE minas que partiram e nunca foram tão conhecidos
Nostalgia también de mi amorSaudades também do meu amor
Amor real o virtualAmor real ou virtual
Para siempre o casualPra sempre ou casual

Para GabyPara Gaby