Retrocesso

Retroceso

Retrocesso

Discurso anticuado de orden y progresoDiscurso ultrapassado de ordem e progresso
En el congresoNo congresso
Regreso a pensamientos que penséRegresso a pensamentos que pensei
Ya no tenían sentidoNão tinham mais nexo
Me quedo perplejo al verFico perplexo de ver
Que la cultura ya no importa un carajoQue cultura não mais importa que bosta
Cerrar el ministerio fue cerrar la puertaAcabar com ministério fecharam a porta

Hablando en serio, sé que no es un misterioFala sério sei que não é mistério
La cagada ya está hecha, ahora la reacciónA cagada já foi feita agora e reação
Despierta pueblo, organízateAcorda povão se organiza
Estoy aquí de nuevoTô aqui afroage de novo
Al lado de quien lo necesitaDo lado de quem precisa
Precisamente en el momento en que estamosPrecisamente na hora que estamos
Siendo burladosSendo zuados
Como en el presente y en el pasadoComo no presente e no passado
Estoy aquí de nuevo lado a ladoTô aqui de novo lado a lado
Lado alado con la gente sufridaLado alado com o povo sofrido
De aquellos que son masacradosDaquele qué é massacrado
Siempre dejados de ladoSempre colocado de lado
No estamos de acuerdo con lo que sucedeNão concordamos com o que acontece
Pero ¿qué podemos hacer?Mas fazer o quê?

Pero no nos vamos a rendirMas não vamos nos render
De nuevo nos levantaremosDe novo vamos nos levantar
¡Vamos!Vamos lá!
¡Ven conmigo!Vem comigo!

Mi amiga, mi amigoMinha amiga, meu amigo
Es solo uno de los roundsÉ apenas um dos rounds
Todavía hay mucha lucha por delanteAinda tem muita luta
No vamos a aceptar ser guiadosNão vamos aceitar ser guiados
Por hijos de la prPor filhos da pra
Vamos hacia adelante, prepárateVamos em frente se prepara
Cuerpo y menteCorpo e mente
Si no despertamos, ¿quién decidirá?Se não acordarmos quem vai decidir
Es simplemente sin sentidoÉ só sem noção
Por eso despierta puebloPor isso acorda povão

Es hora, de nuevo, de mostrar la caraTá na hora, de novo de mostrar a cara
De gritar, gritar y no pararDe gritar, gritar e não parar
Hasta que esta mierda cambieEnquanto esta bosta não mudar
Sino ¿dónde vamos a terminar?Senão aonde vamos parar
Solo no vamos a dejar de tener esperanzaSó não vamos parar de ter esperança
Porque sin ella todo se va al carajoPois sem ela acabou tudo dança
La esperanza es la clave, pero con los ojos abiertosEsperança é chave mas com olhos abertos
Y los pies en la tierra, ¡puedes creer!E pé no chão, pode crê!
Pero quédate tranquilo, porque estamos juntosMas fica tranquilo, pois tamu junto
ContigoCom você