Spots

Lugares

Spots

Luces de neón en las calles de ShangháiNeon lights on the Shanghai streets
El pulso de Pekín con los ritmos modernosBeijing pulse to the modern beats
Cruzamos fronteras, rompiendo el moldeWe’re crossing borders, breaking the mold
Del Este al Sur, una historia no contadaFrom the East to the South, a story untold
Con mi patineta en mano, girando rápidoGot my deck in hand, bearings spinning fast
Viviendo en el futuro, aprendiendo del pasadoLiving in the future, learning from the past
Cielo de ciudad tecnológica, muros de piedra antiguaTech-city skyline, ancient stone walls
¡Afroage Brasil responde cuando el ritmo llama!Afroage Brazil answers when the rhythm calls!
Buscando los lugares, ¡de Pekín a São Paulo! ¡De Pekín a Floripa!Searching for the spots, Pequim to São Paulo! Pequim to Floripa!
Deslizándonos por las rieles, ¡donde sea que vayamos!Grinding on the rails, everywhere that we go!
Alta energía, activos, estamos despegandoHigh energy, active, we’re taking the flight
Del Este al Oeste, ¡brillamos con fuerza!From the East to the West, we are burning so bright!
¡Sí, estamos encontrando los lugares!Yeah, we’re finding the spots!
Oh-oh-oh, ¡estamos dando en el blanco!Oh-oh-oh, we’re hitting the spots!

Plazas de Cantón, pisos de mármol suaveGuangzhou plazas, smooth marble floors
Cultura del skate abriendo puertasSkateboarding culture opening up doors
Latido acelerado, ritmo pop potenteUptempo heartbeat, power pop groove
Cuando el bajo cae, todos tienen que moverseWhen the bass drops down, everybody’s gotta move
El crew de Afroage trae sabor a la escenaAfroage crew bringing flavor to the scene
Conectando dos mundos como nunca has vistoConnecting two worlds like you've never seen
Haciendo un kickflip al globo, atrapando el aire, sintiendo la brisaKickflip the globe, catch the air, feel the breeze
¡Deslizándonos por los centros tecnológicos y los árboles de bambú!Riding through the tech-hubs and the bamboo trees!
Buscando los lugares, ¡de Pekín a São Paulo! ¡De Pekín a Floripa!Searching for the spots, Pequim to São Paulo! Pequim to Floripa!
Deslizándonos por las rieles, ¡donde sea que vayamos!Grinding on the rails, everywhere that we go!
Alta energía, activos, estamos despegandoHigh energy, active, we’re taking the flight
Del Este al Oeste, ¡brillamos con fuerza!From the East to the West, we are burning so bright!
¡Sí, estamos encontrando los lugares!Yeah, we’re finding the spots!
Oh-oh-oh, ¡estamos dando en el blanco!Oh-oh-oh, we’re hitting the spots!

De Brasil al Oriente, la conexión es realBrazil to the Orient, the connection is real
Adrenalina corriendo, es el poder que sentimosAdrenaline rushing, it's the power we feel
Cuatro ruedas sobre el concreto, corazones en el cieloFour wheels on the concrete, hearts in the sky
¡Afroage Brasil, nacimos para volar!Afroage Brazil, we’re born to fly!
¡Uno, dos, tres, cuatro!One, two, three, four!
Buscando los lugares, ¡de Pekín a São Paulo! ¡De Pekín a Floripa!Searching for the spots, Pequim to São Paulo! Pequim to Floripa!
Deslizándonos por las rieles, ¡donde sea que vayamos!Grinding on the rails, everywhere that we go!
Alta energía, activos, estamos despegandoHigh energy, active, we’re taking the flight
Del Este al Oeste, ¡brillamos con fuerza!From the East to the West, we are burning so bright!
¡Dando en el blanco!Hitting the spots!
¡Cada calle, cada plaza de la ciudad!Every single street, every city plaza!
¡Afroage Brasil, China, el mundo!Afroage Brazil, China, the world!
¡Lugares!Spots!