Copacabana Canta e Dança o Carimbó do Pará

Copacabana Canta y Baila el Carimbó de Pará

Copacabana Canta e Dança o Carimbó do Pará

Mira el encaje de la falda girando (mira allí)Olha o rendado da saia girando (olha aí)
Ven a ver, déjala girarVem ver, deixa girar
Copacabana, mi amor más grandeCopacabana, meu amor maior
La comunidad viene a bailar el carimbóComunidade vem dançar o carimbó

En las orillas de la bahía de GuajaráÀs margens da baía de Guajará
En la ocupación portuguesa surgióNa ocupação portuguesa surgiu
Santa María de Belém do ParáSanta Maria de Belém do Pará
Fue allí donde la creación tupinambá se mezclóFoi lá que a criação tupinambá miscigenou
Y en este encuentro de culturasE nesse encontro de culturas
Una danza se propagóUma dança se propagou
Evolución de un arte que hizo crecer a BelémEvolução de uma arte que fez Belém crescer
Prosperidad social y culturalProsperidade social e cultural
La capital paraense se convirtió en plaza comercialA capital paraense virou praça comercial

Al son del tambor, marcando el compásAo som do tambor, marcação do compasso
Abre la rueda para que ella pase, IaraAbre a roda pra ela passar, Iara
Ciudad hospitalaria, de la savia del cauchoCidade hospitaleira, da seiva da seringueira
La bonanza te abrazaráA bonja vai te abraçar

Déjate encantarSe encantar
Contar en samba su economíaContar em samba a sua economia
El ciclo del caucho impulsóO ciclo da borracha impulsionou
Más empresas, valorizó construccionesMais empresas, construções valorizou
Sublime arquitecturaSublime arquitetura
Herencia para las generaciones futurasHerança pra gerações futuras
En las costumbres de un pueblo, alegríaNo costume de um povo, alegria
El folclore traduce emociónO folclore traduz emoção
En la grandiosa manifestación de feNa grandiosa manifestação de fé
Con la procesión del Señor de NazaréCom a procissão do sírio de Nazaré
Es cuerda, es manto, es velaÉ corda, é manto, é vela
En peregrinación seguir viajeEm romaria seguir viagem
A esta tierra de angelitosA essa terra de anjinhos
Milagros y promesasMilagres e promessas
La copa rinde homenajeA copa rende homenagem