Bebopsoul

Alma de Bebop

Bebopsoul

En mi toque toco rock, en el bebop canto soulNo meu toque toco rock, no bebop pop canto soul
Tropezando por las piedras del camino de mi vida voyTropeçando pelas pedras do caminho da minha vida eu vou
Empacando mis maletas para escapar de mi amorArrumando minhas malas pra fugir do meu amor
Porque las cosas ya no son como eran cuando empezóPois as coisas já não são como eram quando começou

Ella parecía una maravilla de chica y de buen corazónParecia uma maravilha de menina e de bom coração
Pero la vida me mostró que no era nada de esoMas a vida me mostrou que ela não era nada disso não
Sin mí decía que nunca sería alguienSem mim ela dizia que jamais seria alguém

Lloraba si no le decía eso tambiénChorava se eu não lhe dissesse isso também
Moría de celos incluso cuando el perro me lamíaMorria de ciúmes até quando o cachorro me lambia
Decía que estaba coqueteando con su tíaDizia que eu estava dando em cima da sua tia
Pero no hay cristiano en el mundo que aguante toda esa torturaMas não tem cristão no mundo que aguente toda essa tortura

Eso no es una mujer, eso es el prototipo de la dictaduraIsso não é uma mulher, isso é o protótipo da ditadura
Siempre llamaba preguntando: '¿por qué aún no me has llamado'?Ligava sempre a perguntar: "por que você ainda não me ligou"?
Y yo pensaba con la soga al cuello: 'esto no es amor'E eu pensava com a corda no pescoço: “isso não é amor”

Ella obligaba a mis zapatos a seguir a donde ella quería irEla obrigava os meus sapatos a seguir por onde queria ir
Y poco a poco yo era el fondo de un pozo que no tenía finE pouco a pouco eu era o fundo de um poço que não tinha mais fim
Quería que recordara hasta lo que ella se olvidó de decirQueria que eu lembrasse até aquilo que ela se esqueceu de dizer
Con rabia su cara parecía que se iba a derretirCom raiva sua cara parecia que ia derreter

Pensé que iba a morir, compré un periódico de segunda manoPensei até que fosse morrer, comprei um jornal balcão
Soñaba en mi miseria con una tumba usadaSonhava em minha miséria com uma cova de segunda mão
Hasta que un día el sol que brilla para todos también brilló para míAté que um dia o sol que brilha para todos também brilhou pra mim

Miré en el espejo y en vez de una rata vi que había un gran hombre ahíOlhei no espelho e em vez de um rato eu vi que havia um grande homem ali
Y riendo a carcajadas como quien sale de un apuroE dando gargalhadas como quem saiu de um bode
Noté que, además de narigona, ella tenía bigoteNotei que, além de nariguda, ela tinha bigode
Habla fuerte, cambia el clima pero no hables en mi oídoFale alto, feche o tempo mas não fale dentro do meu ouvido

Porque pronto me iré de esta casa, has perdido la razónPois não demora eu vou me embora dessa casa, você perdeu o juízo
Necesito una mujer de verdad, que se mueva al ritmo del rock 'n rollPreciso de uma mulher de verdade, que se requebre ao som do rock 'n roll
Y recupere ese tiempo que desperdiciasteE recupere aquele tempo que você desperdiçou