Bête Homme

Bicho Homem

Machines de guerre et vêtementsMáquinas de guerra e indumentária
Pour habiller le chasseur qui, au lieu de la bête, traquePra vestir o caçador que, em vez da fera, caça
Sa propre espèce qui se retrouve acculéeA sua própria espécie que se encontra encurralada
Beaucoup de malheur et des coups dans la boîteDesgraça muita e porrada na lata
Sans terre, vous enterrez dans la merdeSem terra, enterrais na merda
Et laissez ceux qui crient dans la misère, la soif et la faimE deixais quem berra na miséria, sede e fome

Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem
Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem

Peut-être qu'un jour pour de l'argent tu ferais exploserTalvez por dinheiro um dia até explodirias
Le monde entier et je voudrais être ton oreillerO mundo inteiro e eu queria ser teu travesseiro
Quand tu te vois juste comme un autre à pleurerQuando se vês apenas como mais um a chorar
Toujours en quête du plaisir de l'orSempre em busca do prazer do ouro
Celui qui t'interfère perd sa peauQuem te interfere perde o couro
Mais tu oublies, ton trésor c'est ton cœurMas te esqueces, teu tesouro é teu coração
Et tout le mal qui le consumeE todo mal que o consome

Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem
Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem

Machine de dieux inventésMáquina de deuses inventados
Pour lutter contre des démons qui te portentPra lutar contra diabos que o carregam
À travers les cinquièmes du plus grand conte de féesPelos quintos do maior conto de fadas
Masqué, séducteur, diaboliqueMascarado, sedutor, endiabrado
Tu trompes le plus pauvre des malheureuxEnganas o mais pobre coitado
Qui ne perçoit pas le grand masque dans lequel tu te cachesQue não percebe a grande máscara em que te escondes

Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem
Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem

Rendant notre faune et flore raresTornando escassa nossa fauna e flora
Et tout le reste que tu exploresE tudo o mais que tu exploras
Comme un serpent qui dévore sa propre queueComo uma cobra que devora o próprio rabo
Tu es en quête de ta finEstás em busca do teu fim
Je dis tout cela pour moiEu digo tudo isso por mim
Je pressens un futur où il n'y aura pasPressinto um futuro em que não haverá
Même l'ombre de souvenirs de ton nomNem sombra de lembranças do teu nome

Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem
Bête mauvaise, bête mauvaise, bête hommeBicho mau, bicho mau, bicho homem