Cabeça de Babel

Cabeza de Babel

Cabeça de Babel

Pienso que pienso, ¡pero no pienso!Penso que penso, mas eu não penso!
No tengo tiempo para pensarEu não tenho tempo pra pensar
Pienso que pienso, ¡pero no pienso!Penso que penso, mas eu não penso!
Apenas tengo tiempo para vivirEu mal tenho tempo pra viver

En mi esclavitud moderna, rodeado de guardias y rejasEm minha senzala moderna, cercado de guardas e grades
Enciendo el aire acondicionado, prendo mi cigarrillo. Muero asfixiadoLigo o ar condicionado, acendo o meu cigarro. Morro asfixiado
Mi cabeza es una Babel apuntando al cieloA minha cabeça é uma babel apontada pro céu
Conectada por cables y antenas de TVConectada por fios e cabos e antenas de TV
El futuroO futuro
Bienvenidos al futuroBem-vindos ao futuro

Frente clara, reverso oscuroFrente clara, verso escuro
La inversión de la vieja regla es la mejor jugada del juegoA inversão da velha regra é o maior lance do jogo
El futuroO futuro
Ya estamos en el futuroNós já estamos no futuro

¡Créeme! ¡Lo vi! ¡Lo juro!Acredite! Eu vi! Eu juro!
El Cuerpo de Bomberos fue lamido por el fuegoO Corpo de Bombeiros foi lambido pelo fogo
En mi prisión sobre ruedas rodeado de señales rojasEm minha prisão sobre rodas cercado de sinais vermelhos

Bajo un vidrio empañado, respiro un aire cargadoDesço um vidro embaçado, respiro um ar carregado
Muero asfixiado, mi cabeza es una Babel apuntando al cieloMorro asfixiado a minha cabeça é uma Babel apontada pro céu
Conectada por cables y antenas de TVConectada por fios e cabos e antenas de TV