Com a Certeza de Quem Não Sabe Nada

Con la certeza de quien no sabe nada

Com a Certeza de Quem Não Sabe Nada

Me despierto escuchando voces hablarEu acordo ouvindo vozes a falar
Que ella aún está por venirQue ela ainda está por vir
Como en una escena de película de AlmodóvarComo em cena de filme de Almodovar
Las horas ya no pasan por aquíAs horas, elas já não passam por aqui

El desapegoO desapego
Con su llamado a lo imposibleCom seu apelo ao impossível
Nos aliviaNos alivia
Mientras el viejo miedoEnquanto o velho medo
Intenta alejar todo peligroTenta afastar todo o perigo

Y nos delataE nos denuncia
Con la certeza de quien no sabe nadaCom a certeza de quem não sabe nada
Decidí entregarmeDecidi me entregar
Con la certeza de quien no sabe nadaCom a certeza de quem não sabe nada

Ya no pienso en la pérdida que pesóJá não penso mais na perda que pesou
Quien elige renunciaQuem escolhe renuncia
Como dice Paul Verlaine a Arthur RimbaudComo diz Paul Verlaine a Arthur Rimbaud
“Amor, somos pólvora y poesía”“Amor, somos pólvora e poesia”
Y este vacíoE esse vazio

Que nos inspira y aterraQue nos inspira e apavora
Ya no castigaJá não judia
Distancia versos tiempoDistância versos tempo
Producto bruto de esta historiaProduto bruto dessa história
Que se anunciaQue se anuncia

Quisiera que la vida fuera un arroz con lecheQuisera eu que a vida fosse um arroz doce
Una dulce VittaUma dolce Vitta
Libre del arbitrioLivre do arbítrio
Aceptando mi destinoAceitando o meu destino
Que se pronuncia con la certeza de quien no sabe nadaQue se pronuncia com a certeza de quem não sabe nada
Decidí entregarme con la certeza de quien no sabe nadaDecidi me entregar com a certeza de quem não sabe nada