Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 222

Eu e a Guimba (Ambos Pisados)

Baia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eu e a Guimba (Ambos Pisados)

Ela veio de manso, na ginga, no balanço
A fim de roubar o que, justo ali, eu não tinha pra dar
Mas eu errei foi no momento em que falei:
“Só se por cima do meu cadáver você passar!”

Pois ela passou
E eu virei um presunto, carimbado pela sola da botina
Que ela usava pra fazer sua travessia de rotina
E com todo o seu charme, agora ausente de ginga,

Com o dedo que indica ela petelecava a guimba
Pra mim, ela passou
Eu me senti, ultrajadamente, um objeto
Pisado como a guimba o foi depois do peteleco

Yo y la colilla (Ambos pisoteados)

Ella llegó suavemente, con gracia, balanceándose
Queriendo robar lo que justo ahí no tenía para dar
Pero mi error fue en el momento en que dije:
'¡Solo si pasas sobre mi cadáver!'

Ella pasó
Y me convertí en un cadáver, marcado por la suela de su bota
Que usaba para cruzar rutinariamente
Y con todo su encanto, ahora sin gracia,
Con el dedo señalaba la colilla
Para mí, ella pasó
Me sentí, ultrajantemente, como un objeto
Pisoteado como la colilla después del toque


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Baia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección