Fundação

Fundación

Fundação

En esa plaza, verde de paz, barcos de madera trajeron caosNaquela praça, verde de paz, naus de paus trouxeram caos
Recibieron palos, y qué líoLevaram pau, o escambau
En esa plaza, siempre girando, ni siquiera hubo guerraNaquela praça, sempre a girar, sequer houve guerra
Soplaron conflictos carnalesSopraram confrontos carnais
En esa plaza, bien conservada, unos pares de bancosNaquela praça, bem conservada, uns pares de bancos
Permanecían a la sombra del Sol infernalFicavam à sombra do Sol infernal
Los blancos bancos retenían sudorOs brancos bancos retinham suor
Usual, tosco, inmoral, iliberal, desigualUsual, tosco, imoral, iliberal, desigual

De una vez, se tiñó de negro el futuro, la naciónDe uma vez, pintou-se de preto o futuro, a nação
Y el barniz, estuvo a punto de ser usurpadoE o verniz, ficou por um triz a usurpação

Un mundo sin color no sirve para mí, ni para tiUm mundo sem cor não serve pra mim, nem a você
Cava un agujero, entierra bien profunda la imaginación (pueblo, poder, implosión)Cave um buraco, enterre bem fundo a imaginação (povo, poder, implosão)

En el juicio final, el silbato es amigo, dijo quien quiso escuchar, o no (¿entendiste?)No juízo final, apito é amigo, disse foi quem quis escutar, ou não (morô)

De esa plaza llena de colores, aromas y sonidos, quedaron ruidosDaquela praça cheia de cores, aromas e sons, restaram ruídos
Olores antiguos, vasos en el sueloOdores antigos, copos no chão
En esa plaza, en el mismo banco, nuevos benditosNaquela praça, no mesmo banco, novos benditos
Descansan nerviosos blancos baronesRepousam ariscos alvos barões
En la periferia de la plaza maldita, mientras tantoNa periferia da praça maldita, enquanto isso
Blancos benditos rezan en vanoAlvos benditos oram em vão